fix instruction cache issue on Darwin ARM64

On Darwin ARM64, the instruction cache was not flushed after modifying
machine code, which could cause monkey patches to fail.

Reference: #184