Agent: Statically validate and iterate on the proposed schema before offering it to the user

[shiroyasha]

e.g. instead of getting stuck here, iterate on it several times

[shiroyasha]

Assigning you as well @lucaspin, what you are building right now for edit mode is related.