Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 31.8% (875 of 2747 strings)

Author: adem4ik

po/ru.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-19 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/ru/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -6252,19 +6252,19 @@ msgstr "Далибор Страка <dalibor.straka3\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:564
 msgid "Martin Vidner <martin\\_at\\_vidner.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Мартин Виднер <martin\\_at\\_vidner.net>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:565
 msgid "Ondra Šimeček <ondrasek.simecek\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Ондра Шимечек <ondrasek.simecek\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:566 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:921
 msgid "Jan Palider <palider\\_at\\_seznam.cz>"
-msgstr ""
+msgstr "Ян Палидер <palider\\_at\\_seznam.cz>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:567 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:922
 msgid "Petr Kateřiňák <petr.katerinak\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Петр Катержиняк <petr.katerinak\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:569 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:924
 msgid "Danish"
@@ -6276,15 +6276,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:572
 msgid "Dennis Jakobsen <dennis.jakobsen\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Деннис Якобсен <dennis.jakobsen\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:573
 msgid "Jonas <jonas.den.smarte\\_at\\_gmail.com>"
 msgstr "Jonas <jonas.den.smarte\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:574 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:927
 msgid "Claus Svalekjaer <just.my.smtp.server\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Клаус Свалекьер <just.my.smtp.server\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:576 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:929
 msgid "Dutch"
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Voogt <a.voogt\\_at\\_hccnet.nl>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:579 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:932
 msgid "dingo thirteen <dingo13\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "динго тринадцатый <dingo13\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:580 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:594
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:611 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:687
@@ -6308,27 +6308,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:581 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:937
 msgid "Dieter Adriaenssens <ruleant\\_at\\_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Дитер Адриансенс <ruleant\\_at\\_users.sourceforge.net>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:582
 msgid "Niko Strijbol <strijbol.niko\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Нико Стрижбол <strijbol.niko\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:584
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Английский (Великобритания)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:586 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:933
 msgid "Dries Verschuere <dries.verschuere\\_at\\_outlook.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Сушит Вершуэре <dries.verschuere\\_at\\_outlook.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:587
 msgid "Francisco Rocha <j.francisco.o.rocha\\_at\\_zoho.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Франсиско Роша <j.francisco.o.rocha\\_at\\_zoho.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:589
 msgid "Marek Tomaštík <tomastik.m\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Марек Томаштик <tomastik.m\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:591
 msgid "Esperanto"
@@ -6344,19 +6344,19 @@ msgstr "Эстонский"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:598 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:942
 msgid "Kristjan Räts <kristjanrats\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Кристьян Ратс <kristjanrats\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:600 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:944
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финский"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:602
 msgid "Juha Remes <jremes\\_at\\_outlook.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Юха Ремес <jremes\\_at\\_outlook.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:603
 msgid "Lari Oesch <lari\\_at\\_oesch.me>"
-msgstr ""
+msgstr "Лари Эш <lari\\_at\\_oesch.me>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:605 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:948
 msgid "French"
@@ -6372,27 +6372,27 @@ msgstr "Галисийский"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:615 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:961
 msgid "Xosé Calvo <xosecalvo\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Хосе Кальво <xosecalvo\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:617 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:963
 msgid "German"
 msgstr "Немецкий"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:619
 msgid "Julian Ladisch <github.com-t3if\\_at\\_ladisch.de>"
-msgstr ""
+msgstr "Джулиан Ладиш <github.com-t3if\\_at\\_ladisch.de>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:620
 msgid "Jan Erik Zassenhaus <jan.zassenhaus\\_at\\_jgerman.de>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:621 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:967
 msgid "Lasse Goericke <lasse\\_at\\_mydom.de>"
-msgstr ""
+msgstr "Лассе Герике <lasse\\_at\\_mydom.de>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:622
 msgid "Matthias Bluthardt <matthias\\_at\\_bluthardt.org>"
-msgstr ""
+msgstr "Маттиас Блутхардт <matthias\\_at\\_bluthardt.org>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:623 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:968
 msgid "Michael Koch <michael.koch\\_at\\_enough.de>"
@@ -6484,47 +6484,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:653
 msgid "Szász Attila <undernetangel\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Саз Аттила <undernetangel\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:654 ../phpmyadmin/docs/credits.rst:980
 msgid "Balázs Úr <urbalazs\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Балаж Ур <urbalazs\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:656
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезийский"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:658
 msgid "Deky Arifianto <Deky40\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Деки Арифианто <Deky40\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:659
 msgid "Andika Triwidada <andika\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Андика Тривидада <andika\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:660
 msgid "Dadan Setia <da2n_s\\_at\\_yahoo.co.id>"
-msgstr ""
+msgstr "Дадан Сетия <da2n_s\\_at\\_yahoo.co.id>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:661
 msgid "Dadan Setia <dadan.setia\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Дадан Сетия <dadan.setia\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:662
 msgid "Yohanes Edwin <edwin\\_at\\_yohanesedwin.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Йоханес Эдвин <edwin\\_at\\_yohanesedwin.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:663
 msgid "Fadhiil Rachman <fadhiilrachman\\_at\\_gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Фадхил Рахман <fadhiilrachman\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:664
 msgid "Benny <tarzq28\\_at\\_gmail.com>"
 msgstr "Benny <tarzq28\\_at\\_gmail.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:665
 msgid "Tommy Surbakti <tommy\\_at\\_surbakti.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Томми Сурбакти <tommy\\_at\\_surbakti.net>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:666
 msgid "Zufar Fathi Suhardi <zufar.bogor\\_at\\_gmail.com>"