fix: friendly event labels on notification preferences page

NotificationRule.EVENT_TYPES labels include admin-oriented parentheticals
("Workflow Approved (final decision)", "Stage Decision (individual stage
completed)") which are useful when authoring rules but noisy on the
user-facing preferences page. Render clean labels there, matching the
existing "Form Withdrawn" style. Admin-side labels are unchanged.

Bumps version to 0.70.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: matteius

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,17 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.70.1] - 2026-04-16
+
+### Fixed
+- **Friendly event labels on notification preferences page** — the model's
+  `NotificationRule.EVENT_TYPES` labels carry admin-oriented parentheticals
+  (e.g. "Workflow Approved (final decision)", "Stage Decision (individual
+  stage completed)") which are useful when authoring rules but noisy for
+  end users managing their own preferences. The preferences page now
+  renders clean labels ("Workflow Approved", "Stage Decision", etc.)
+  consistent with "Form Withdrawn". Admin-facing labels are unchanged.
+
 ## [0.70.0] - 2026-04-16
 
 ### Added

django_forms_workflows/templates/django_forms_workflows/notification_preferences.html

@@ -79,7 +79,7 @@ <h2 class="mb-1"><i class="bi bi-bell"></i> Notification Preferences</h2>
                   </td>
                   <td>
                     <label for="rule-{{ entry.rule.id }}" class="mb-0">
-                      {{ entry.rule.get_event_display }}
+                      {{ entry.event_label }}
                     </label>
                   </td>
                   <td class="text-muted">

django_forms_workflows/views.py

@@ -4910,6 +4910,22 @@ def _notification_rules_for_user(user):
     )
 
 
+# User-facing labels for the preferences page. The model's ``EVENT_TYPES``
+# labels include admin-oriented parentheticals (e.g. "Workflow Approved
+# (final decision)") that make sense when building rules but are noisy for
+# end users managing their own preferences.
+_FRIENDLY_EVENT_LABELS: dict = {
+    "submission_received": "Submission Received",
+    "approval_request": "Approval Request",
+    "stage_decision": "Stage Decision",
+    "workflow_approved": "Workflow Approved",
+    "workflow_denied": "Workflow Denied",
+    "form_withdrawn": "Form Withdrawn",
+    "approval_reminder": "Approval Reminder",
+    "escalation": "Escalation",
+}
+
+
 @login_required
 def notification_preferences(request):
     """Show the signed-in user every NotificationRule they would receive and
@@ -4972,6 +4988,9 @@ def notification_preferences(request):
                 "rule": rule,
                 "muted": rule.id in muted_rule_ids,
                 "reason": _rule_delivery_reason(rule, request.user),
+                "event_label": _FRIENDLY_EVENT_LABELS.get(
+                    rule.event, rule.get_event_display()
+                ),
             }
         )
 

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [tool.poetry]
 name = "django-forms-workflows"
-version = "0.70.0"
+version = "0.70.1"
 description = "Enterprise-grade, database-driven form builder with approval workflows and external data integration"
 license = "LGPL-3.0-only"
 readme = "README.md"