Add a helper function for malloc and print in emit templates

[scolsen]

There are a couple cases in which we we perform the following pattern in templates:

String buf = CARP_MALLOC(n);
snprintf(buf, n, "some string of len n");

we could wrap these with allocBufferAndPrint "string" computing size based on "string" length.