Fix StepTemplate "SSIS deploy ispac from package parameter". Prefer avail SSIS assemblies; Fall back to pinned SqlServer module (#1658)

* use compat version of SqlServer PSModule

* avoid temp PS module if possible; additional clean up

* adjust OctopusVersion

* check per PR comments

Author: bcullman