Skip to content

Instalacion-Xubuntu-ES.md

Latest commit

 

History

History
211 lines (160 loc) · 15.8 KB

Instalacion-Xubuntu-ES.md

File metadata and controls

211 lines (160 loc) · 15.8 KB

Guía de Instalación en XUbuntu

Esta guía explica en detalle cómo preparar tu unidad de refugiOS sobre una base de XUbuntu desde cualquier sistema operativo (Windows o Linux).

1. Elección del hardware (El soporte)

Antes de empezar, de tu hardware dependerá la velocidad y vida útil de tu refugio:

  • Recomendación de Oro: Aunque un pendrive estándar funciona, lo ideal para un buen rendimiento es un disco SSD de bolsillo (o un adaptador USB para discos M.2 NVMe). Las memorias USB baratas se desgastan rápido bajo el uso constante de Linux y su velocidad de escritura es muy pobre.
  • Capacidad y Contenido:
    • 16 GB (Mínimo absoluto): Sistema base + WikiMed + Mapas básicos + IA ligera. Sin espacio para Wikipedia.
    • 32 GB (Equilibrado): Todo lo anterior + Wikipedia "Mini" (solo texto o imágenes reducidas).
    • 64 GB (Estándar): ¡El punto ideal! Incluye la Wikipedia completa con imágenes, modelo IA Phi-4-mini y mapas detallados.
    • 128 GB o más: Permite bibliotecas masivas (Survivor Library), mapas de todo el mundo y múltiples modelos de IA.

Tip

Consejos de compra (¿Qué buscar?):

  • Versión de USB: Busca siempre USB 3.0, 3.1 o 3.2 (a veces marcados como "Gen 1" o "Gen 2"). El conector suele ser de color azul o rojo por dentro.
  • Velocidad: En la caja, busca velocidades de lectura superiores a 150 MB/s y de escritura superiores a 50 MB/s.
  • Formato: Los de carcasa metálica disipan mejor el calor durante un uso intensivo.

⚠️ Qué evitar:

  • USB 2.0: Es desesperadamente lento para ejecutar un sistema operativo. Un arranque que tarda 30 segundos en USB 3.0 puede tardar 10 minutos en USB 2.0.
  • Marcas desconocidas: Huye de ofertas "demasiado buenas para ser verdad" de 1 TB por 10€; suelen ser estafas con capacidad real ínfima.

Estrategia de respaldo: Si tienes pendrives antiguos o más pequeños (16 GB), no los tires. Puedes dejarlos como unidades de reserva metidos en una mochila, en el botiquín o en el vehículo con el sistema básico. Lleva siempre contigo "el bueno" (SSD o USB 3.2 rápido) como unidad principal.

¿Cómo distinguir un SSD de un Pendrive?

Es fácil confundirlos por el nombre, pero su rendimiento es abismal:

  • Pendrive (Memoria USB): Es del tamaño de un pulgar, muy ligero y barato. Se calienta mucho y su velocidad cae drásticamente tras 5 minutos de uso.
  • SSD de bolsillo: Es algo más grande (como un mechero o una caja de cerillas), suele tener carcasa de metal y velocidades que no bajan de los 400 MB/s. Es una unidad de disco real, pero miniaturizada.

Qué pedir en la tienda (o buscar en Amazon)

Si vas a una tienda física o buscas online, usa estas palabras mágicas para no fallar:

  • En tienda física: "Quiero un disco SSD externo de bolsillo, que sea USB 3.2 y de al menos 64GB (o 128GB), con velocidad de lectura superior a 400 MB/s".
  • En tiendas online: Busca "SSD Portátil 128GB USB 3.2" o "Unidad de estado sólido externa USB-C". Fíjate que en la descripción ponga "SSD" y no solo "Flash Drive" o "USB Stick".

Dispositivos de referencia y presupuestos (España)

Para facilitar la elección, aquí tienes tres configuraciones recomendadas. Ten en cuenta que los precios en tecnología son muy volubles y sirven solo como orientación, y que en el momento de escribir esto (marzo/abril de 2026) los precios están sufiendo una tendencia al alza:

  1. Opción Base (Económica / Réplicas):

    • Qué es: Un pendrive USB 3.2 metálico de 32GB o 64GB (Ej: SanDisk Ultra Luxe o Kingston DataTraveler Kyson).
    • Para qué: Ideal para tener múltiples réplicas de seguridad baratas del sistema base en mochilas, vehículos o botiquines. No recomendado para uso diario intensivo.
    • Precio Real 2026: Entre 8€ y 20€.
    • Nota: Un modelo estándar de 64GB se localiza por unos 10€. Las versiones de 32GB parten de los 14€, subiendo hasta los 15€-25€ para los 64GB más rápidos. Modelos de plástico son más baratos (8€), pero su baja durabilidad no justifica el pequeño ahorro.

  2. Opción Intermedia (Adaptador SATA):

    • Qué es: Un adaptador USB a SATA III (cable o carcasa) para conectar discos HDD o SDD de 2.5" o 3.5" existentes
    • Para qué: La mejor forma de reciclar discos de ordenadores viejos para tener un refugiOS de alta velocidad y gran capacidad para el día a día sin gastar mucho. Un SSD nos dará una velocidad de lectura y escritura comparable con un ordenador moderno, mientras que un HDD bien cuidado puede tener una durabilidad enorme (aunque tendremos que tener más cuidado con golpes o campos magnéticos).
    • Precio Real 2026: Entre 10€ y 20€, más el precio del disco duro que ya tengamos.
    • Nota: Las carcasas básicas de aluminio se encuentran entre 5€ y 10€. Los adaptadores de cable de alta fidelidad con soporte UASP oscilan entre los 15€ y 20€.

  3. Opción Premium (Unidad Principal):

    • Qué es: Un SSD Portátil dedicado de 250GB o un montaje DIY (NVMe + Carcasa).
    • Para qué: Como unidad principal de alto rendimiento. Imprescindible para uso intensivo de modelos de IA complejos, Wikipedia completa con imágenes y mapas mundiales detallados.
    • Precio Real 2026: Entre 60€ y 90€.
    • Nota: Los modelos premium "montados" suelen partir ya de los 500GB (100€-150€). La opción real de 250GB ronda los 65€. Montar un módulo NVMe por piezas puede ascender a los 80€-90€, siendo más caro pero permitiendo futuras actualizaciones.

Comparativa de Rendimiento y Experiencia (2026)

Perfil de Uso Capacidad Inversión (Est.) Tiempo Instalación Experiencia de Uso
Distribución OS 32 GB - 64 GB 10 € - 20 € Una tarde completa Con esperas continuas
Reciclaje SSD 128 GB - 256 GB 15 € (Solo adap.) ~1 hora Fluida (casi nativa)
Alto Rendimiento 250 GB 60 € - 90 € < 45 minutos Responsiva (como local)

Important

Este ecosistema de precios refleja que el mercado de 2026 penaliza las capacidades más bajas. La diferencia de precio entre un pendrive lento y un SSD de 250GB es hoy una de las brechas de valor más importantes para el usuario final.

2. Descarga de la imagen base (El software)

Utilizamos versiones ligeras de Xubuntu para maximizar el espacio libre disponible:

  • Xubuntu 24.04 LTS (Recomendado): La opción más estable con soporte garantizado durante años.
  • Xubuntu 25.10 (Última versión): Si prefieres tener kernels más modernos para hardware muy nuevo, aunque con un ciclo de soporte más corto.
  • Aviso: Descarga siempre la variante "Minimal" para ahorrar unos 2 GB de espacio eliminando programas innecesarios (juegos, ofimática pesada, etc.).

3. Creación de la unidad de arranque

Hay dos formas principales de configurar el sistema. Lee con atención:

Opción A: USB "Live" con Persistencia (Recomendado)

El sistema reside de forma segura en una imagen inerte (SquashFS) y los cambios se guardan en la partición writable. Esto evita el desgaste excesivo de la memoria y protege tu ordenador anfitrión.

  • Desde Windows: Usa Rufus. Al elegir la ISO, arrastra el deslizador de "Tamaño de partición persistente" al máximo posible (dejando un poco de aire).

  • Desde Ubuntu: Tienes dos formas principales de preparar el USB:

    1. Opción 1: Creador de discos de arranque (Guía oficial). Es la herramienta nativa y más sencilla si no necesitas persistencia avanzada.
    2. Opción 2: mkusb (Usuarios avanzados). Es la opción recomendada para asegurar que la persistencia funcione correctamente y para guardar tus cambios en refugiOS. 
      sudo add-apt-repository ppa:mkusb/ppa
sudo apt update
sudo apt install mkusb usb-pack-efi

  • Desde Debian: Debido a que las versiones modernas de Debian (12, 13 y superiores) tienen políticas de seguridad estrictas que bloquean repositorios antiguos, realizaremos una instalación manual:

    1. Instalación de los paquetes necesarios: Descarga los archivos .deb (busca siempre la versión más reciente) de dus, mkusb-common, mkusb-nox y usb-pack-efi desde el repositorio oficial de mkusb.

      Abre una terminal en tu carpeta de descargas e instálalos todos a la vez:

      sudo apt update
sudo apt install ./dus_*.deb ./mkusb-common_*.deb ./mkusb-nox_*.deb ./usb-pack-efi_*.deb

Guía de uso de mkusb/dus (Común para Ubuntu y Debian)

Si has elegido la opción de instalar mkusb, sigue estos pasos exactos en la herramienta:

  1. Inicio: Ejecuta sudo dus en la terminal.
  2. Acción: Selecciona i: Install (make a boot device).
  3. Selección de imagen: Elige el archivo .iso de Xubuntu que has descargado.
  4. Selección de destino: Marca tu pendrive. (¡Atención! Verifica por el tamaño que no estás marcando tu disco duro principal).
  5. Método (Tool): Selecciona p: 'dus-Persistent', classic dus method.
  6. Opciones adicionales: Para cualquier decisión que no se haya indicado aquí, selecciona siempre "Use defaults".
  7. Espacio de Persistencia: Aquí debes tomar una decisión:
    • 100% (Recomendado): Si quieres usar todo el pendrive para refugiOS y sus archivos.
    • 50%: Si quieres que la mitad del USB sea una partición de datos común (usbdata) visible desde cualquier sistema operativo (estos datos no estarán encriptados, así que no deberías tener información personal allí).
  8. Confirmación: Aparecerá una pantalla de advertencia final (fondo rojo/naranja). Selecciona Go (Yes) y pulsa Aceptar.
  • Otros Linux (Manual con dd): (no recomendado) Si grabas la imagen directamente, deberas crear la partición de datos y configurar el arranque a mano: 
    # 1. Grabar ISO (sdX es tu USB)
sudo dd if=xubuntu-minimal.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress
# 2. Crear partición con fdisk
sudo fdisk /dev/sdX
# (Pulsar 'n' para nueva, 'p' primaria, '3' para el número, 'Enter' a todo y 'w' para guardar)
# 3. Formatear con la etiqueta obligatoria "writable"
sudo mkfs.ext4 -L writable /dev/sdX3

    Importante: Al arrancar por primera vez desde un USB creado con dd, verás el menú de inicio (GRUB). Debes pulsar la tecla e, buscar la línea linux y añadir la palabra persistent antes de los tres guiones ---. Pulsa F10 para arrancar.

    Para evitar hacer esto cada vez tendrás que editar el arranque del sistema portable, un proceso técnico que detallamos en la Sección 3 de la Guía de Virtualización. Por eso, se recomienda usar Rufus o mkusb excepto que sepas muy bien lo que estás haciendo y te sientas cómodo con la línea de comandos.

Opción B: Instalación Nativa (Solo expertos)

No recomendamos este método en USBs convencionales porque el "journaling" de Linux los destruirá en pocos meses. Úsalo solo si tienes un SSD por USB.

  1. Crea un USB instalador normal.
  2. CONSEJO TÉCNICO: Desconecta los discos internos de tu PC antes de empezar. Si no lo haces, el instalador de Ubuntu podría "secuestrar" el arranque de tu Windows y estropear el inicio de tu ordenador principal.
  3. Instala Xubuntu eligiendo el SSD USB como destino y activa el cifrado de disco completo (LUKS) si lo deseas.

4. Pruebas, Virtualización y Volcado

Si quieres montar RefugiOS en una imagen de disco local antes de tocar el pendrive físico, o si prefieres probar que todo funciona correctamente en una máquina virtual antes de reiniciar tu PC:

Esta guía exhaustiva te enseñará a crear una imagen .img, instalar el sistema dentro de una VM (como VirtualBox o QEMU) y volcar el resultado final al USB de forma segura.

Ésta es la opción recomendada para usuarios avanzados, ya que permite trabajar en local de manera muchísimo más rápida, y luego volcar el resultado final al USB de forma segura. Es perfecta además si quieres preparar una tanda de dispositivos USB de tamaño similar.

5. Primer arranque e Instalación de refugiOS

Apaga tu PC y arranca desde el USB (F12/F8/Esc).

  1. Configuración del teclado (Español): Por defecto, la sesión "Live" arranca en inglés. Para poner el teclado en español:

    • Haz clic en el menú de aplicaciones (esquina superior izquierda).
    • Ve a Settings -> Keyboard.
    • En la pestaña Layout, desactiva la opción "Use system defaults".
    • Pulsa en + Add, busca Spanish y dale a OK.
    • (Opcional) Puedes subir "Spanish" arriba del todo o borrar "English" para que sea el teclado por defecto.

  2. Lanzar el Instalador: Una vez dentro del escritorio de Xubuntu, conéctate a la red y pega esto en la terminal:

    sudo apt install curl -y
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Ganso/refugiOS/main/install.sh | bash

  3. Configuración: El asistente detectará tu hardware y te sugerirá las mejores bibliotecas ZIM para tu capacidad.

Al finalizar, tu dispositivo refugiOS será totalmente autónomo, privado y capaz de funcionar sin Internet para siempre.

Anexo: Compatibilidad con equipos antiguos (BIOS / MBR)

Si intentas arrancar refugiOS en un ordenador antiguo (aproximadamente de antes de 2012) y el USB no aparece en el menú de arranque o no es reconocido como unidad de inicio, es probable que tu equipo utilice el sistema BIOS tradicional en lugar del moderno UEFI.

En estos casos, el USB debe estar configurado con una Tabla de Particiones MBR (Master Boot Record) para ser detectado.

Soluciones según tu herramienta de creación:

1. Desde Windows (Rufus)

Rufus es la herramienta que ofrece más control manual sobre este aspecto. Para forzar la compatibilidad con equipos antiguos:

  • En Esquema de partición, selecciona MBR.
  • En Sistema de destino, selecciona BIOS (o UEFI-CSM).
  • El resto de opciones (Persistencia, ISO) se mantienen igual.

2. Desde Linux (mkusb / dus)

mkusb es la herramienta más robusta para hardware antiguo. Por defecto, crea unidades híbridas que contienen tanto el arranque UEFI como el arranque BIOS (MBR), por lo que suele funcionar "a la primera" en casi cualquier equipo sin ajustes adicionales.

  • Si el equipo es extremadamente antiguo, asegúrate de elegir el método p: 'dus-Persistent', classic dus method, ya que es el que mejor gestiona la compatibilidad heredada.

3. Creador de discos de arranque / comando dd

Estas herramientas funcionan clonando la imagen ISO de forma literal.

  • Dado que las imágenes oficiales de Xubuntu son isohybrid, incluyen soporte básico para BIOS y UEFI de fábrica.
  • Sin embargo, si tu placa base antigua tiene una implementación de arranque muy estricta, estas herramientas podrían fallar. En ese caso, la solución definitiva es usar mkusb.

Tip

¿Cómo saber si mi PC necesita MBR? Si al encender el ordenador ves el logo de la marca y un texto que dice "Press F2 for Setup" o "F12 for Boot Menu", pero la interfaz de esa configuración parece de finales de los 90 (solo texto, sin soporte para ratón), casi con seguridad necesitas una unidad preparada para BIOS/MBR.