lang_hu.json

{
  "Operation in progress": "Folyamatban lévő művelet",
  "Please wait...": "Kis türelmet...",
  "Success!": "Sikerült!",
  "Failed": "Sikertelen",
  "An error occurred while processing this package": "Hiba történt a csomag feldolgozása során",
  "Log in to enable cloud backup": "Jelentkezzen be a felhőalapú biztonsági mentés engedélyezéséhez",
  "Backup Failed": "A biztonsági mentés nem sikerült",
  "Downloading backup...": "Bizt. mentés letöltése...",
  "An update was found!": "Találtunk egy frissítést!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} frissíthető {1} verzióra.",
  "Updates found!": "Frissítés található!",
  "{0} packages can be updated": "{0} csomag frissíthető",
  "You have currently version {0} installed": "Jelenleg a {0} verzió van telepítve",
  "Desktop shortcut created": "Asztali parancsikon létrehozva",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "Az UniGetUI egy új asztali parancsikont észlelt, amely auto. törölhető.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} asztali parancsikonok létrehozva",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "Az UniGetUI Az UniGetUI {0}  új asztali parancsikont észlelt, amelyek automatikusan törölhetők.",
  "Are you sure?": "Biztos benne?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Biztosan el akarja távolítani a következőt: {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Tényleg szeretné eltávolítani a következő {0} csomagot?",
  "No": "Nem",
  "Yes": "Igen",
  "View on UniGetUI": "Megtekintés az Unigetui-n",
  "Update": "Frissítés",
  "Open UniGetUI": "Az UniGetUI megnyitása",
  "Update all": "Az összes frissítése",
  "Update now": "Frissítés most",
  "This package is on the queue": "Ez a csomag várólistán van",
  "installing": "telepítés",
  "updating": "frissítés",
  "uninstalling": "eltávolítás",
  "installed": "telepítve",
  "Retry": "Újra",
  "Install": "Telepítés",
  "Uninstall": "Eltávolítás",
  "Open": "Megnyit",
  "Operation profile:": "Műveleti profil:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Kövesse az alapért. beállításokat a csomag telepítésekor, frissítésekor vagy eltávolításakor.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "A következő beállítások minden egyes alkalommal alkalmazásra kerülnek, amikor a csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása megtörténik.",
  "Version to install:": "Telepítendő verzió:",
  "Architecture to install:": "Telepítendő architektúra:",
  "Installation scope:": "Scope telepítés:",
  "Install location:": "Telepítés helye:",
  "Select": "Kiválasztás",
  "Reset": "Újrakezd",
  "Custom install arguments:": "Egyéni telepítési argumentumok:",
  "Custom update arguments:": "Egyéni frissítési argumentumok:",
  "Custom uninstall arguments:": "Egyéni eltávolítási argumentumok:",
  "Pre-install command:": "Telepítés előtti parancs:",
  "Post-install command:": "Telepítés utáni parancs:",
  "Abort install if pre-install command fails": "A telepítés megszakítása, ha a telepítést megelőző parancs sikertelenül működik",
  "Pre-update command:": "Frissítés előtti parancs:",
  "Post-update command:": "Frissítés utáni parancs:",
  "Abort update if pre-update command fails": "A frissítés megszakítása, ha a frissítést megelőző parancs sikertelenül működik",
  "Pre-uninstall command:": "Eltávolítás előtti parancs:",
  "Post-uninstall command:": "Eltávolítás utáni parancs:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Az eltávolítás megszakítása, ha az eltávolítás előtti parancs sikertelen",
  "Command-line to run:": "Futtatandó parancssor:",
  "Save and close": "Mentés és bezárás",
  "General": "Általános",
  "Architecture & Location": "Architektúra és hely",
  "Command-line": "Parancssor",
  "Pre/Post install": "Telepítés előtt/után",
  "Run as admin": "Futtatás rendszergazdaként",
  "Interactive installation": "Interaktív telepítés",
  "Skip hash check": "Hash ellenőrzés kihagyása",
  "Uninstall previous versions when updated": "A korábbi verziók eltávolítása frissítéskor",
  "Skip minor updates for this package": "Kisebb frissítések kihagyása ehhez a csomaghoz",
  "Automatically update this package": "A csomag automatikus frissítése",
  "{0} installation options": "{0} telepítési lehetőségek",
  "Latest": "Legújabb",
  "PreRelease": "Korai kiadás",
  "Default": "Alapértelmezett",
  "Manage ignored updates": "Ignorált frissítések kezelése",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Az itt felsorolt csomagokat nem veszi figyelembe a rendszer a frissítések keresésekor. Kattintson rájuk duplán, vagy kattintson a jobb oldali gombra, ha nem szeretné tovább figyelmen kívül hagyni a frissítéseiket.\n",
  "Reset list": "Lista alapra állítása",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Biztosan vissza szeretné állítani a figyelmen kívül hagyott frissítések listáját? Ez a művelet nem vonható vissza.",
  "No ignored updates": "Nincsenek figyelmen kívül hagyott frissítések",
  "Package Name": "Csomagnév",
  "Package ID": "Csomag azonosító",
  "Ignored version": "Figyelmen kívül hagyott verzió",
  "New version": "Új verzió",
  "Source": "Forrás",
  "All versions": "Minden változat",
  "Unknown": "Ismeretlen",
  "Up to date": "Naprakész",
  "Cancel": "Mégse",
  "Administrator privileges": "Rendszergazdai jogosultságok",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Ez a művelet rendszergazdai jogosultságokkal fut.",
  "Interactive operation": "Interaktív műveletek",
  "This operation is running interactively.": "Ez a művelet interaktívan fut.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Valószínűleg rá kell pillantani a telepítőre.",
  "Integrity checks skipped": "Kihagyott integritás ellenőrzések",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Az integritás-ellenőrzések a művelet során nem lesznek végrehajtva.",
  "Proceed at your own risk.": "Saját felelősségére folytassa.",
  "Close": "Bezár",
  "Loading...": "Betöltés...",
  "Installer SHA256": "SHA256 telepítő",
  "Homepage": "Honlap",
  "Author": "Szerző",
  "Publisher": "Kiadó",
  "License": "Licenc",
  "Manifest": "Jegyzék",
  "Installer Type": "Telepítő típusa",
  "Size": "Méret",
  "Installer URL": "Telepítő URL",
  "Last updated:": "Utolsó frissítés:",
  "Release notes URL": "Kiadási megjegyzések URL",
  "Package details": "A csomag részletei",
  "Dependencies:": "Függőségek:",
  "Release notes": "Kiadási megjegyzések",
  "Version": "Verzió",
  "Install as administrator": "Telepítés rendszergazdaként",
  "Update to version {0}": "Frissítés a {0} verzióra",
  "Installed Version": "Telepített verzió",
  "Update as administrator": "Frissítés rendszergazdaként",
  "Interactive update": "Interaktív frissítés",
  "Uninstall as administrator": "Eltávolítás rendszergazdaként",
  "Interactive uninstall": "Interaktív eltávolítás",
  "Uninstall and remove data": "Eltávolítás és adatok eltávolítása",
  "Not available": "Nem érhető el",
  "Installer SHA512": "Telepítő SHA512",
  "Unknown size": "Ismeretlen méret",
  "No dependencies specified": "Nincsenek megadott függőségek",
  "mandatory": "kötelező",
  "optional": "lehetőség",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "Az UniGetUI {0} készen áll a telepítésre.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "A frissítési folyamat az UniGetUI bezárása után kezdődik.",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "Az UniGetUI rendszergazdaként lett elindítva, ami nem ajánlott. Ha az UniGetUI rendszergazdaként fut, az UniGetUI-ból indított MINDEN művelet rendszergazdai jogosultságokkal fog futni. A programot továbbra is használhatja, de nyomatékosan javasoljuk, hogy ne futtassa az UniGetUI-t rendszergazdai jogosultságokkal.",
  "Share anonymous usage data": "Névtelen használati adatok megosztása",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "Az UniGetUI anonim használati adatokat gyűjt a felhasználói élmény javítása érdekében.",
  "Accept": "Elfogad",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Ön telepítette a UniGetUI {0} verzióját.",
  "Disclaimer": "Nyilatkozat",
  "UniGetUI is not related to any of the compatible package managers. UniGetUI is an independent project.": "Az UniGetUI nem kapcsolódik egyik kompatibilis csomagkezelőhöz sem. Az UniGetUI egy független projekt.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "A UniGetUI nem jöhetett volna létre a közreműködők segítsége nélkül. Köszönjük mindenkinek 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "A UniGetUI a következő könyvtárakat használja. Ezek nélkül a UniGetUI nem jöhetett volna létre.",
  "{0} homepage": "{0} honlap",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "A UniGetUI-t több mint 40 nyelvre fordították le az önkéntes fordítóknak köszönhetően. Köszönöm 🤝",
  "Verbose": "Bővebben",
  "1 - Errors": "Hibák",
  "2 - Warnings": "Figyelmeztetések",
  "3 - Information (less)": "Információ (kevesebb)",
  "4 - Information (more)": "Információ (több)",
  "5 - information (debug)": "Információ (hibakeresés)",
  "Warning": "Figyelmeztetés",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "A következő beállítások biztonsági kockázatot jelenthetnek, ezért alapértelmezés szerint le vannak tiltva.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Az alábbi beállításokat AKKOR ÉS CSAK IS AKKOR engedélyezze, ha teljesen tisztában van azzal, hogy mit tesznek, és milyen következményekkel és veszélyekkel járhatnak.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "A beállítások a leírásukban felsorolják a lehetséges biztonsági problémákat.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "A biztonsági mentés tartalmazza a telepített csomagok teljes listáját és a telepítési beállításokat. A figyelmen kívül hagyott frissítések és kihagyott verziók is mentésre kerülnek.\n",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "A biztonsági mentés NEM tartalmaz semmilyen bináris fájlt vagy program mentett adatait.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "A biztonsági mentés becsült mérete kevesebb, mint 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "A biztonsági mentés a bejelentkezés után történik.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} telepített csomagok",
  "Current status: Not logged in": "Jelenlegi állapot: Nincs bejelentkezve",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Ön be van jelentkezve, mint {0} (@{1} )",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Szép! A biztonsági mentések feltöltődnek a fiókod privát listájára.",
  "Select backup": "Biztonsági mentés kiválasztása",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI beállítások",
  "Allow pre-release versions": "Engedélyezze az előzetes kiadású verziókat",
  "Apply": "Alkalmaz",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Biztonsági okokból az egyéni parancssori argumentumok alapértelmezés szerint le vannak tiltva. Ennek módosításához nyissa meg az UniGetUI biztonsági beállításait.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Lépjen az UniGetUI biztonsági beállításaihoz",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "A következő beállítások alapértelmezés szerint minden alkalommal alkalmazásra kerülnek, amikor egy {0} csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása történik.",
  "Package's default": "A csomag alapértelmezett",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "A telepítési hely nem módosítható {0} csomag esetében",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "A helyi ikon gyorsítótár jelenleg {0} MB helyet foglal el.",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Password": "Jelszó",
  "Credentials": "Ajánlások",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nem garantálható, hogy a megadott hitelesítő adatok biztonságosan lesznek tárolva",
  "Partially": "Részben",
  "Package manager": "Csomagkezelő",
  "Compatible with proxy": "Kompatibilitás proxy-val",
  "Compatible with authentication": "Kompatibilitás hitelesítéssel",
  "Proxy compatibility table": "Proxy kompatibilitási táblázat",
  "{0} settings": "{0} beállítások",
  "{0} status": "{0} állapot",
  "Default installation options for {0} packages": "{0} csomag alapért. telepítési beállításai",
  "Expand version": "Bővített változat",
  "The executable file for {0} was not found": "A {0} futtatható fájlja nem található",
  "{pm} is disabled": "{pm} le van tiltva",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Engedélyezze a csomagok telepítéséhez innen {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} engedélyezve van, és használatra kész",
  "{pm} version:": "{pm} verzió:",
  "{pm} was not found!": "{pm} nem található!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Lehet, hogy telepítenie kell a {pm}-t, hogy a UniGetUI-val használni tudja.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop telepítő - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop eltávolító - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Scoop gyorsítótár törlése - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "A módosítások teljes alkalmazásához indítsa újra az UniGetUI-t",
  "Restart UniGetUI": "Az UniGetUI újraindítása",
  "Manage {0} sources": "{0} források kezelése",
  "Add source": "Forrás hozzáadása",
  "Add": "Hozzáadás",
  "Source name": "Forrás neve",
  "Source URL": "Forrás URL-je",
  "Other": "Egyéb",
  "No minimum age": "Nincs minimális kor",
  "1 day": "1 nap",
  "{0} days": "{0} nap",
  "Custom...": "Egyéni...",
  "{0} minutes": "{0} perc",
  "1 hour": "1 óra",
  "{0} hours": "{0} óra",
  "1 week": "1 hét",
  "Supports release dates": "Támogatja a kiadási dátumokat",
  "Release date support per package manager": "Kiadási dátum támogatása csomagkezelőnként",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI verzió {0}",
  "Search for packages": "Csomagok keresése",
  "Local": "Helyi",
  "OK": "OK",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} csomagot találtunk, amelyek közül {1} megfelel a megadott szűrőknek.",
  "{0} selected": "{0}  kiválasztva",
  "(Last checked: {0})": "(Utolsó ellenőrzés: {0})",
  "Enabled": "Engedélyezve",
  "Disabled": "Kikapcsolva",
  "More info": "Több infó",
  "GitHub account": "GitHub-fiók",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Jelentkezzen be a GitHub-bal a felhőalapú csomag bizt. mentés engedélyezéséhez.",
  "More details": "További részletek",
  "Log in": "Bejelentkezés",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Ha engedélyezte a felhőalapú mentést, akkor az egy GitHub Gist-ként lesz elmentve ezen a fiókon.",
  "Log out": "Kijelentkezés",
  "About UniGetUI": "Az UniGetUI-ról",
  "About": "Rólunk",
  "Third-party licenses": "Harmadik fél licencei",
  "Contributors": "Közreműködők",
  "Translators": "Fordítók",
  "Manage shortcuts": "A parancsikonok kezelése",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "Az UniGetUI a következő asztali parancsikonokat észlelte, amelyek a jövőbeni frissítések során auto. eltávolíthatók",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Tényleg alaphelyzetbe állítja ezt a listát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
  "Open in explorer": "Megnyitás az Intézőben",
  "Remove from list": "Eltávolítás a listáról",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Mikor új parancsikonokat észlel, autom. törli ezeket ahelyett, hogy megjelenítené ezt a párbeszédpanelt.",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "Az UniGetUI anonim használati adatokat gyűjt, kizárólag azzal a céllal, hogy megértse és javítsa a felhasználói élményt.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "További részletek a megosztott adatokról és azok feldolgozásának módjáról",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Elfogadja, hogy az UniGetUI anonim használati statisztikákat gyűjt és küld, kizárólag a felhasználói élmény megértése és javítása céljából?",
  "Decline": "Elutasít",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Nem gyűjtünk és nem küldünk személyes adatokat. Az összegyűjtött adatokat anonimizáljuk, így nem lehet visszavezetni Önhöz.",
  "Toggle navigation panel": "Navigációs panel váltása",
  "Minimize": "Kis méretre állítás",
  "Maximize": "Maximalizálás",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "A UniGetUI egy olyan alkalmazás, amely megkönnyíti a szoftverek kezelését, mivel egy minden egyben grafikus felületet biztosít a parancssori csomagkezelők számára.\n",
  "Useful links": "Hasznos linkek",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI honlapja",
  "Report an issue or submit a feature request": "Jelentsen be egy problémát, vagy küldjön be egy funkció kérést",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI adattára",
  "View GitHub Profile": "GitHub profil megtekintése",
  "UniGetUI License": "UniGetUI licenc",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "A UniGetUI használata magában foglalja az MIT-licenc elfogadását",
  "Become a translator": "Legyen fordító",
  "View page on browser": "Megtekintés böngészőben",
  "Copy to clipboard": "Másol a vágólapra",
  "Export to a file": "Exportál egy fájlba",
  "Log level:": "Napló szint:",
  "Reload log": "Napló újratöltése",
  "Export log": "Napló exportálása",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI napló",
  "Text": "Szöveg",
  "Change how operations request administrator rights": "A műveletek rendszergazdai jog igénylési módjának változtatása",
  "Restrictions on package operations": "A csomagműveletekre vonatkozó korlátozások",
  "Restrictions on package managers": "A csomagkezelőkre vonatkozó korlátozások",
  "Restrictions when importing package bundles": "Korlátozások csomagkötegek importálásakor",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Minden műveletköteghez egyszer kérjen rendszergazdai jogosultságot.",
  "Ask only once for administrator privileges": "Csak egyszer kérjen rendszergazdai jogosultságokat",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Tiltsa meg az UniGetUI Elevator vagy GSudo segítségével történő bármilyen kiemelkedést",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Ez az opció problémákat fog okozni. Minden olyan művelet, amely nem képes magát kiemelni, SIKERTELEN lesz. A rendszergazdaként történő telepítés/frissítés/eltávolítás NEM FOG MŰKÖDNI.",
  "Allow custom command-line arguments": "Egyéni parancssori argumentumok engedélyezése",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Az egyéni parancssori argumentumok megváltoztathatják a programok telepítésének, frissítésének vagy eltávolításának módját, amit az UniGetUI nem tud ellenőrizni. Az egyéni parancssorok használata megrongálhatja a csomagokat. Kérjük, óvatosan járjon el.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Az egyéni telepítés előtti és utáni parancsok figyelmen kívül hagyása a csomagok kötegből történő importálásakor",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "A telepítés előtti és utáni parancsok a csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása előtt és után futnak. Ne feledje, hogy ezek a parancsok óvatlan használat esetén károsíthatják a rendszert",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Lehetővé teszi a csomagkezelő futtatható fájljainak elérési útvonal módosítását",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Ennek bekapcsolása lehetővé teszi a csomagkezelőkkel való interakcióhoz használt futtatható fájl megváltoztatását. Ez lehetővé teszi a telepítési folyamatok finomabb testreszabását, de veszélyes is lehet.",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Engedélyezze az egyéni parancssori argumentumok importálását, amikor csomagokat importál egy kötegből.",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "A hibás parancssori argumentumok megrongálhatják a csomagokat, vagy akár lehetővé tehetik egy rosszindulatú szereplő számára, hogy kiváltságos végrehajtási jogokat szerezzen. Ezért az egyéni parancssori argumentumok importálása alapértelmezés szerint le van tiltva",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Egyéni előtelepítési és utótelepítési parancsok importálásának engedélyezése csomagok csomagból történő importálása esetén",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "A telepítés előtti és utáni parancsok nagyon kellemetlen dolgokat tehetnek a készülékkel, ha erre tervezték őket. Nagyon veszélyes lehet a parancsokat egy csomagból importálni, hacsak nem bízik a csomag forrásában",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Rendszergazdai jogok és egyéb veszélyes beállítások",
  "Package backup": "Csomag biztonsági mentése",
  "Cloud package backup": "Felhőbeni csomag biztonsági mentés",
  "Local package backup": "Helyi csomag biztonsági mentés",
  "Local backup advanced options": "Helyi biztonsági mentés speciális beállításai",
  "Log in with GitHub": "Bejelentkezés GitHub-fiókkal",
  "Log out from GitHub": "Kijelentkezés a GitHubról",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Rendszeresen végezzen felhő mentést a telepített csomagokról",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "A felhőmentés egy privát GitHub Gist-et használ a telepített csomagok listájának tárolására.",
  "Perform a cloud backup now": "Végezzen felhőmentést most",
  "Backup": "Biztonsági mentés",
  "Restore a backup from the cloud": "Biztonsági mentés visszaállítása a felhőből",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Kezdje el a folyamatot a felhőalapú bizt. mentés kiválasztásához és a visszaállítandó csomagok áttekintéséhez.",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Rendszeresen készítsen helyi biztonsági mentést a telepített csomagokról.",
  "Perform a local backup now": "Helyi bizt. mentés végrehajtása most",
  "Change backup output directory": "A biztonsági mentés kimeneti könyvtárának módosítása",
  "Set a custom backup file name": "Egyéni mentési fájlnév beállítása",
  "Leave empty for default": "Alapértékhez hagyja üresen",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Időbélyegző hozzáadása a mentési fájlnevekhez",
  "Backup and Restore": "Bizt. mentés és Helyreállítás",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "A háttér api engedélyezése (UniGetUI Widgets and Sharing, 7058-as port)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Várja meg, amíg a készülék csatlakozik az internethez, mielőtt kapcsolatot igénylő feladatokat próbálna végrehajtani.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Az 1 perces időkorlát kikapcsolása a csomaggal kapcsolatos műveleteknél",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "A telepített GSudo használata az UniGetUI Elevator helyett",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Egyéni ikon és képernyőkép adatbázis URL használata",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Engedélyezze a CPU háttérben használat optimalizálását",
  "Perform integrity checks at startup": "Integritás ellenőrzés végrehajtása indításkor",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "A csomagok kötegelt telepítésekor a már telepített csomagokat is telepíti.",
  "Experimental settings and developer options": "Kísérleti beállítások és fejlesztői lehetőségek",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Az UniGetUI-verzió megjelenítése a címsoron",
  "Language": "Nyelv",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI frissítő",
  "Telemetry": "Telemetria",
  "Manage UniGetUI settings": "UniGetUI beállítások kezelése",
  "Related settings": "Kapcsolódó beállítások",
  "Update UniGetUI automatically": "A UniGetUI automatikus frissítése",
  "Check for updates": "Frissítések ellenőrzése",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Az UniGetUI előzetes verzióinak telepítése",
  "Manage telemetry settings": "Telemetriai beállítások kezelése",
  "Manage": "Kezelés",
  "Import settings from a local file": "Beállítások importálása helyi fájlból",
  "Import": "Importálás",
  "Export settings to a local file": "Beállítások exportálása helyi fájlba",
  "Export": "Exportálás",
  "Reset UniGetUI": "UniGetUI alapra állítása",
  "User interface preferences": "A felhasználói felület beállításai",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Alkalmazás téma, kezdőlap, csomag ikonok, sikeres telepítések automatikus törlése",
  "General preferences": "Általános preferenciák",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI megjelenítési nyelve:",
  "Is your language missing or incomplete?": "Hiányzik vagy hiányos az Ön nyelve?",
  "Appearance": "Megjelenés",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI a háttérben és a tálcán",
  "Package lists": "Csomag listák",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Az UniGetUI bezárása a tálcára",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "A UniGetUI automatikus indításának kezelése",
  "Show package icons on package lists": "Csomag ikonok megjelenítése a csomaglistákon",
  "Clear cache": "Gyors.tár törlése",
  "Select upgradable packages by default": "Alapértelmezés szerint frissíthető csomagok kiválasztása",
  "Light": "Világos",
  "Dark": "Sötét",
  "Follow system color scheme": "Kövesse a rendszer színsémáját",
  "Application theme:": "Alkalmazás téma:",
  "Discover Packages": "Csomagok felfedezése",
  "Software Updates": "Szoftver frissítések",
  "Installed Packages": "Telepített Csomagok",
  "Package Bundles": "Csomag kötegek",
  "Settings": "Beállítások",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI kezdőlap:",
  "Proxy settings": "Proxy beállításai",
  "Other settings": "Egyéb beállítások",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Csatlakozás az internethez egyéni proxy használatával",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Vegye figyelembe, hogy nem minden csomagkezelő támogatja teljes mértékben ezt a funkciót.",
  "Proxy URL": "Proxy URL-cím",
  "Enter proxy URL here": "Adja meg a Proxy URL-t",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Hitelesítés a proxyn felhasználónévvel és jelszóval",
  "Internet and proxy settings": "Internet- és proxybeállítások",
  "Package manager preferences": "Csomagkezelő preferenciái",
  "Ready": "Kész",
  "Not found": "Nem található",
  "Notification preferences": "Értesítési beállítások",
  "Notification types": "Értesítés típusai",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Az értesítések működéséhez engedélyezni kell a tálcaikont.",
  "Enable UniGetUI notifications": "UniGetUI értesítések engedélyezése",
  "Show a notification when there are available updates": "Értesítés megjelenítése, ha elérhető frissítések vannak",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Csendes értesítés megjelenítése, amikor egy művelet fut",
  "Show a notification when an operation fails": "Értesítés megjelenítése, ha egy művelet sikertelen",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Értesítés megjelenítése, ha egy művelet sikeresen befejeződik",
  "Concurrency and execution": "Egyidejűség és végrehajtás",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatikus asztali parancsikon eltávolító",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Válassza ki, hány művelet fusson párhuzamosan",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "A sikeres műveletek törlése a műveleti listából 5 mp késleltetés után.",
  "Download operations are not affected by this setting": "A letöltési műveleteket ez a beállítás nem befolyásolja",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Próbálja meg leállítani azokat a folyamatokat, amelyek nem hajlandóak bezárni, amikor erre kérik őket.",
  "You may lose unsaved data": "Elveszítheti a nem mentett adatokat",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "A telepítés vagy frissítés során létrehozott asztali parancsikonok törlésének kérése.",
  "Package update preferences": "Csomag frissítési preferenciái",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Frissítések ellenőrz. gyakorisága, frissítések autom. telepítése, stb.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Az UAC-kérelmek csökkentése, a telepítések alapértelmezett kiemelése, bizonyos veszélyes funkciók feloldása stb.",
  "Package operation preferences": "Csomag működési preferenciái",
  "Enable {pm}": "{pm} engedélyezése",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Nem találja a keresett fájlt? Győződjön meg róla, hogy hozzáadta az elérési útvonalhoz.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Biztonsági okokból a futtatható fájl módosítása alapértelmezés szerint le van tiltva.",
  "Change this": "Változtassa meg ezt",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Válassza ki a használni kívánt végrehajtható fájlt. Az alábbi lista az UniGetUI által talált végrehajtható fájlokat tartalmazza",
  "Current executable file:": "Jelenlegi futtatható fájl:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "A {pm} csomagok figyelmen kívül hagyása a frissítésekről szóló értesítés megjelenítésekor",
  "Update security": "Frissítési biztonság",
  "Use global setting": "Globális beállítás használata",
  "e.g. 10": "pl. 10",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} nem biztosít kiadási dátumot a csomagjaihoz, ezért ennek a beállításnak nem lesz hatása",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "A globális minimális frissítési életkor felülbírálása ennél a csomagkezelőnél",
  "Minimum age for updates": "A frissítések minimális életkora",
  "Custom minimum age (days)": "Egyéni minimális életkor (nap)",
  "View {0} logs": "{0} naplók megtekintése",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Ha a Python nem található, vagy nem listáz csomagokat, de telepítve van a rendszeren, ",
  "Advanced options": "Haladó beállítások",
  "Reset WinGet": "WinGet alapra állítása",
  "This may help if no packages are listed": "Ez segíthet, ha nincsenek csomagok a listában",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "A telepítési hely paraméterének kényszerítése az egyéni helyre telepített csomagok frissítésekor",
  "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "A csomagban lévő WinGet használata a rendszerbeli WinGet helyett",
  "This may help if WinGet packages are not shown": "Ez segíthet, ha a WinGet csomagok nem jelennek meg",
  "Install Scoop": "Scoop telepítés",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "A Scoop (és csomagjai) eltávolítása",
  "Run cleanup and clear cache": "Futtassa a tisztítást és törölje a gyorsítótárat",
  "Run": "Futtat",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Scoop tisztítás engedélyezése indításkor",
  "Use system Chocolatey": "Használja a rendszerbeli Chocolatey-t",
  "Default vcpkg triplet": "Alapértelmezett vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "A vcpkg gyökérhelyének módosítása",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Nyelv, téma és más egyéb beállítások",
  "Show notifications on different events": "Értesítések megjelenítése különböző eseményekről",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Az UniGetUI csomagok elérhető frissítései ellenőrzésének és telepítési módjának módosítása",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Autom. elmenti az összes telepített csomag listáját, hogy könnyen visszaállíthassa azokat.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Csomagkezelők engedélyezése és letiltása, alapért. telepítési beállítások módosítása, stb.",
  "Internet connection settings": "Internet kapcsolat beállításai",
  "Proxy settings, etc.": "Proxy beállítások, stb.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Béta funkciók és egyéb opciók, amelyekhez nem szabadna hozzányúlni",
  "Update checking": "Frissítés ellenőrzése",
  "Automatic updates": "Autom. frissítések",
  "Check for package updates periodically": "Rendszeresen ellenőrizze a csomag frissítéseit",
  "Check for updates every:": "Ellenőrzés gyakorisága:",
  "Install available updates automatically": "A rendelkezésre álló frissítések automatikus telepítése",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Ne telepítse autom. a frissítéseket, ha a hálózati kapcsolat nem korlátlan.",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Ne telepítsen autom. frissítéseket, amikor az eszköz akkuról üzemel",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Ne telepítse autom. a frissítéseket, ha az akkukímélő funkció be van kapcsolva.",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Csak azokat a frissítéseket jelenítse meg, amelyek legalább a megadott számú naposak",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Módosíthatja, hogy az UniGetUI miként kezelje a telepítési, frissítési és eltávolítási műveleteket.",
  "Package Managers": "Csomagkezelők",
  "More": "További",
  "Package Manager logs": "Csomagkezelő naplók",
  "Operation history": "Műveleti előzmények",
  "Help": "Súgó",
  "Quit UniGetUI": "Kilépés az UniGetUI-ból",
  "Order by:": "Rendezés:",
  "Name": "Név",
  "Id": "Azonosító",
  "Ascendant": "Növekvő",
  "Descendant": "Utód",
  "View mode:": "Megtekintési mód:",
  "Filters": "Szűrők",
  "Sources": "Források",
  "Search for packages to start": "Csomagok keresése a kezdéshez",
  "Select all": "Mindet kiválaszt",
  "Clear selection": "Kiválasztás törlése",
  "Instant search": "Azonnali keresés",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Tegyen különbséget a kis- és nagybetűk között",
  "Ignore special characters": "Speciális karakterek figyelmen kívül hagyása",
  "Search mode": "Keresési mód",
  "Both": "Mindkettő",
  "Exact match": "Pontos egyezés",
  "Show similar packages": "Hasonló csomagok megjelenítése",
  "Nothing to share": "Nincs mit megosztani",
  "Please select a package first.": "Kérjük, először válasszon ki egy csomagot.",
  "Share link copied": "A megosztási hivatkozás másolva",
  "The share link for {0} has been copied to the clipboard.": "A(z) {0} megosztási hivatkozása a vágólapra lett másolva.",
  "No results were found matching the input criteria": "Nincs találat a beviteli feltételeknek megfelelő eredményre",
  "No packages were found": "Nem találtunk csomagokat",
  "Loading packages": "Csomagok betöltése",
  "Skip integrity checks": "Integritás ellenőrzések kihagyása",
  "Download selected installers": "Kiválasztott telepítők letöltése",
  "Install selection": "Telepítés kiválasztása",
  "Install options": "Telepítési lehetőségek",
  "Share": "Megoszt",
  "Add selection to bundle": "Kijelölés hozzáadása a köteghez",
  "Download installer": "Telepítő letöltése",
  "Share this package": "Ossza meg ezt a csomagot",
  "Uninstall selection": "Kiválasztott eltávolítása",
  "Uninstall options": "Eltávolítás lehetőségei",
  "Ignore selected packages": "Kiválasztott csomagok figyelmen kívül hagyása",
  "Open install location": "Telepítés helyének megnyitása",
  "Reinstall package": "Csomag újratelepítés",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Távolítsa el a csomagot, majd telepítse újra",
  "Ignore updates for this package": "Hagyja figyelmen kívül a csomag frissítéseit",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Többé ne hagyja figyelmen kívül a csomag frissítéseit",
  "Add packages or open an existing package bundle": "\nCsomagok hozzáadása vagy egy meglévő csomag köteg megnyitása",
  "Add packages to start": "Adjon hozzá csomagokat az indításhoz",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Az aktuális köteg nem tartalmaz csomagokat. A kezdéshez adjon hozzá néhány csomagot",
  "New": "Új",
  "Save as": "Ment, mint",
  "Remove selection from bundle": "A kiválasztás eltávolítása a kötegből",
  "Skip hash checks": "Hash ellenőrzések kihagyása",
  "The package bundle is not valid": "A csomag köteg nem érvényes",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "A köteg amelyet be akar tölteni, érvénytelennek tűnik. Ellenőrizze a fájlt, és próbálja meg újra.",
  "Package bundle": "Csomag köteg",
  "Could not create bundle": "Nem sikerült létrehozni a köteget",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "A csomag köteget hiba miatt nem sikerült létrehozni.",
  "Unsaved changes": "Nem mentett módosítások",
  "Discard changes": "Módosítások elvetése",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Nem mentett módosításai vannak a jelenlegi csomagkötegben. Szeretné elvetni őket?",
  "Bundle security report": "Köteg-biztonsági jelentés",
  "The bundle contained restricted content": "A csomagköteg korlátozott tartalmat tartalmazott",
  "Hooray! No updates were found.": "Minden rendben! Nincs több frissítés!",
  "Everything is up to date": "Minden naprakész",
  "Uninstall selected packages": "A kiválasztott csomagok eltávolítása",
  "Update selection": "Kiválasztott frissítése",
  "Update options": "Frissítés lehetőségei",
  "Uninstall package, then update it": "Távolítsa el a csomagot, majd frissítse azt",
  "Uninstall package": "Csomag eltávolítása",
  "Skip this version": "Hagyja ki ezt a verziót",
  "Pause updates for": "Frissítései szüneteltetése",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "A Rust csomagkezelő. <br> Tartalma: <b> Rust könyvtárak és Rust nyelven írt programok <b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "\nA klasszikus csomagkezelő Windowshoz. Mindent megtalálsz benne. <br>Tartalma: <b>Általános szoftverek</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "A Microsoft .NET ökoszisztémára tervezett eszközök és futtatható fájlok tárháza.<br>Tatalma: <b>.NET kapcsolódó eszközök és szkriptek</b>\n",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (tömörített manifeszt)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "A hiányzó csomagkezelő macOS-hez (vagy Linuxhoz).<br>Tartalmaz: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "A Node JS csomagkezelője. Tele van könyvtárakkal és egyéb segédprogramokkal, amelyek a javascript világában keringenek<br>Tartalma: <b>Node javascript könyvtárak és egyéb kapcsolódó segédprogramok</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "A Python könyvtárkezelője. Tele van python könyvtárakkal és egyéb pythonhoz kapcsolódó segédprogramokkal<br>Tartalma: <b>Python könyvtárak és kapcsolódó segédprogramok</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "A PowerShell csomagkezelője. A PowerShell képességeit bővítő könyvtárak és szkriptek keresése<br>Tartalma: <b>Modulok, szkriptek, parancsfájlok</b>\n",
  "extracted": "kivont",
  "Scoop package": "Scoop csomag",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Ismeretlen, de hasznos segédprogramok és más érdekes csomagok nagyszerű tárháza.<br>Tartalma: <b>Segédprogramok, Parancssoros programok, Általános szoftverek (extra bucket szükséges)</b>",
  "library": "könyvtár",
  "feature": "funkció",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Egy népszerű C/C++ könyvtár kezelő. Tele van C/C++ könyvtárakkal és egyéb C/C++hoz kapcsolódó segésprogramokkal<br>Tartalma: <b>C/C++ könyvtárak és kapcsolódó segépdprogramok</b>",
  "option": "opció",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Ez a csomag nem telepíthető emelt szintű környezetből.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Kérjük futtassa az UniGetUI-t normál felhasználóként, és próbálja meg újra.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Kérjük ellenőrizze a csomag telepítési beállításait, és próbálja meg újra.",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "A Microsoft hivatalos csomagkezelője. Tele van jól ismert és ellenőrzött csomagokkal<br>Tartalma: <Általános szoftverek, Microsoft Store alkalmazások</b>.",
  "Local PC": "Helyi PC",
  "Android Subsystem": "Android Alrendszer",
  "Operation on queue (position {0})...": "A művelet a várólistán ({0}. pozíció)...",
  "Click here for more details": "Kattintson további részletekért",
  "Operation canceled by user": "Felhasználó által törölt művelet",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "A PreOperation futtatása ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "A(z) {1}-ből {0}. PreOperation meghiúsult, és szükségesként volt megjelölve. Megszakítás...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "A(z) {1}-ből {0}. PreOperation {2} eredménnyel fejeződött be",
  "Starting operation...": "Művelet indítása...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "A PostOperation futtatása ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "A(z) {1}-ből {0}. PostOperation meghiúsult, és szükségesként volt megjelölve. Megszakítás...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "A(z) {1}-ből {0}. PostOperation {2} eredménnyel fejeződött be",
  "{package} installer download": "{package} a telepítő letöltése",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} telepítő letöltése folyamatban van",
  "Download succeeded": "A letöltés sikeres volt",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} a telepítő sikeresen letöltődött",
  "Download failed": "Sikertelen letöltés",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} a telepítőt nem lehetett letölteni",
  "{package} Installation": "{package} Telepítés",
  "{0} is being installed": "{0} telepítés alatt áll",
  "Installation succeeded": "A telepítés sikeres volt",
  "{package} was installed successfully": "{package} telepítése sikeresen megtörtént",
  "Installation failed": "Sikertelen telepítés",
  "{package} could not be installed": "{package} nem tudott települni",
  "{package} Update": "{package} Frissítés",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} frissül az {1} verzióra.",
  "Update succeeded": "A frissítés sikeres volt",
  "{package} was updated successfully": "{package} sikeresen frissítve",
  "Update failed": "A frissítés sikertelen",
  "{package} could not be updated": "{package} nem tudott frissülni",
  "{package} Uninstall": "{package} Eltávolítás",
  "{0} is being uninstalled": "{0} eltávolításra kerül",
  "Uninstall succeeded": "Az eltávolítás sikeres volt",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} eltávolítása sikeresen megtörtént",
  "Uninstall failed": "Az eltávolítás sikertelen",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} nem lehetett eltávolítani",
  "Adding source {source}": "Forrás hozzáadása {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Forrás hozzáadása {source} ide {manager}",
  "Source added successfully": "Forrás sikeresen hozzáadva",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "A forrás {source} sikeresen hozzá lett adva {manager}.",
  "Could not add source": "Nem tudta felvenni a forrást",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Nem sikerült hozzáadni a forrást {source} a kezelőhöz {manager}",
  "Removing source {source}": "Forrás eltávolítása {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "A forrás {source} eltávolítása innen {manager}",
  "Source removed successfully": "Forrás sikeresen eltávolítva",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "A {source} forrás sikeresen eltávolítva innen {manager}",
  "Could not remove source": "Nem tudta eltávolítani a forrást",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nem sikerült eltávolítani a forrást {source} a kezelőből {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "A \"{0}\" csomagkezelőt nem találtuk meg.",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "A \"{0}\" csomagkezelő le van tiltva",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Hiba van a \"{0}\" csomagkezelő konfigurációjával.",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "A \"{0}\" csomagot nem találta a \"{1}\" csomagkezelő.",
  "{0} is disabled": "{0} le van tiltva",
  "Something went wrong": "Valami nincs rendben",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Belső hiba történt. További részletekért tekintse meg a naplót.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Nem találtunk megfelelő telepítőt a {0} csomaghoz",
  "We are checking for updates.": "Ellenőrizzük a frissítéseket.",
  "Please wait": "Kis türelmet",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Az UniGetUI {0} verziójának letöltése folyamatban van.",
  "This may take a minute or two": "Ez egy-két percet vehet igénybe",
  "The installer authenticity could not be verified.": "A telepítő hitelességét nem sikerült ellenőrizni.",
  "The update process has been aborted.": "A frissítési folyamat megszakadt.",
  "Great! You are on the latest version.": "Nagyszerű! Ön a legújabb verziót használja.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Nincsenek új UniGetUI verziók, amelyeket telepíteni kellene",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Hiba történt a frissítések ellenőrzése során:",
  "UniGetUI is being updated...": "Az UniGetUI frissül...",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Valamilyen hiba történt a frissítő indítása közben.",
  "Please try again later": "Kérjük próbálja később újra",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "A művelet során nem kerül sor integritás ellenőrzésekre.",
  "This is not recommended.": "Ez nem ajánlott.",
  "Run now": "Futtatás most",
  "Run next": "Futtatás következőnek",
  "Run last": "Futtatás utoljára",
  "Retry as administrator": "Újabb próba rendszergazdaként",
  "Retry interactively": "Újabb próba interaktívan",
  "Retry skipping integrity checks": "Kihagyott integritás ellenőrzések megismétlése",
  "Installation options": "Telepítési lehetőségek",
  "Show in explorer": "Megjelenítés a keresőben",
  "This package is already installed": "Ez a csomag már telepítve van",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Ez a csomag frissíthető a {0} verzióra.",
  "Updates for this package are ignored": "A csomag frissítései figyelmen kívül maradnak",
  "This package is being processed": "Ez a csomag feldolgozás alatt áll",
  "This package is not available": "Ez a csomag nem elérhető",
  "Select the source you want to add:": "Válassza ki a hozzáadni kívánt forrást:",
  "Source name:": "Forrás neve:",
  "Source URL:": "Forrás URL:",
  "An error occurred": "Hiba történt",
  "An error occurred when adding the source: ": "Hiba történt a forrás hozzáadásakor:",
  "Package management made easy": "Csomagkezelés egyszerűen",
  "version {0}": "verzió {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "RENDSZERGAZDAKÉNT FUTOTT",
  "Portable mode": "Hordozható mód",
  "DEBUG BUILD": "HIBAKERESŐ VERZIÓ",
  "Available Updates": "Elérhető frissítések",
  "Show UniGetUI": "UniGetUI megjelenítése",
  "Quit": "Kilépés",
  "Attention required": "Figyelmet igényel",
  "Restart required": "Újraindítás szükséges",
  "1 update is available": "1 frissítés érhető el",
  "{0} updates are available": "{0} frissítés áll rendelkezésre",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Itt módosíthatja az UniGetUI viselkedését a következő parancsikonokkal kapcsolatban. Ha bejelöl egy parancsikont, akkor az UniGetUI törölni fogja azt, ha egy későbbi frissítéskor létrejön. Ha nem jelöli ki, a parancsikon érintetlenül marad.",
  "Manual scan": "Kézi vizsgálat",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Az asztalon meglévő parancsikonok átvizsgálásra kerülnek és ki kell választania, melyiket szeretné megtartani vagy eltávolítani.",
  "Continue": "Folytatás",
  "Delete?": "Törli?",
  "Missing dependency": "Hiányzó függőség",
  "Not right now": "Most nem.",
  "Install {0}": "{0} telepítése",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "Az UniGetUI működéséhez {0} szükséges, de nem találtuk meg a rendszerében.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Kattintson a Telepítés gombra a telepítési folyamat megkezdéséhez. Ha kihagyja a telepítést előfordulhat, hogy az UniGetUI nem a várt módon fog működni.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternatívaként a(z) {0} telepítése a Windows PowerShell-ben a következő parancs futtatásával is elvégezhető:",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Ne jelenítse meg ezt a {0} párbeszédpanelt újra",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Kérjük, várjon, amíg {0} telepítése folyamatban van. Egy fekete ablak jelenhet meg. Kis türelmet, amíg bezáródik.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} sikeresen telepítve.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "A folytatáshoz kattintson a \"Folytatás\" gombra",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} sikeresen telepítve. A telepítés befejezéséhez ajánlott újraindítani az UniGetUI-t.",
  "Restart later": "Újraindítás később",
  "An error occurred:": "Hiba történt:",
  "I understand": "Megértettem",
  "WinGet was repaired successfully": "A WinGet sikeresen javítva lett",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "A WinGet javítása után ajánlott az UniGetUI újraindítása.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "MEGJEGYZÉS: Ez a hibaelhárító kikapcsolható az UniGetUI beállításai között, a WinGet szakaszban.",
  "Restart": "Újraindítás",
  "WinGet could not be repaired": "A WinGet nem javítható",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Váratlan probléma merült fel a WinGet javítási kísérlete során. Próbálja később újra",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Biztos, hogy az összes parancsikont törölni szeretné?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "A telepítés vagy frissítés során létrehozott új parancsikonok auto. törlődnek, ahelyett, hogy az első észlelésükkor megerősítést kérnének.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Az UniGetUI-n kívül létrehozott vagy módosított parancsikonok figyelmen kívül maradnak. Ezeket a {0} gombon keresztül tudja majd hozzáadni.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Tényleg biztosan engedélyezni szeretné ezt a funkciót?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "A vizsgálat során nem találtunk új parancsikonokat.",
  "How to add packages to a bundle": "Csomagok hozzáadása egy köteghez",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Ahhoz, hogy csomagokat adjon hozzá egy köteghez, a következőkre van szüksége:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Navigáljon a \"{0}\" vagy \"{1}\" oldalra.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Keresse meg a köteghez hozzáadni kívánt csomago(ka)t, és jelölje be a bal oldali jelölőnégyzetet.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Amikor a köteghez hozzáadni kívánt csomagok ki vannak jelölve, keresse meg az eszköztáron a \"{0}\" opciót, és kattintson rá.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. A köteghez hozzáadásra kerülnek a csomagok. Folytathatja a csomagok hozzáadását, vagy exportálhatja a csomagot.",
  "Which backup do you want to open?": "Melyik biztonsági mentést szeretné megnyitni?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Válassza ki a megnyitni kívánt biztonsági másolatot. Később áttekintheti, hogy mely csomagokat/programokat szeretné visszaállítani.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Folyamatban vannak műveletek. A UniGetUI elhagyása ezek meghibásodását okozhatja. Folytatni szeretné?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "Az UniGetUI vagy annak egyes összetevői hiányoznak vagy sérültek.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Erősen ajánlott az UniGetUI újratelepítése a probléma megoldása érdekében.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Az érintett fájl(okk)al kapcsolatos további részletekért lásd az UniGetUI naplófájlokat",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Az integritás-ellenőrzések letilthatók a Kísérleti beállítások menüpontban",
  "Repair UniGetUI": "Az UniGetUI javítása",
  "Live output": "Élő kimenet",
  "Package not found": "Csomag nem található",
  "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Hiba történt a {0} azonosítóval rendelkező csomag megjelenítésekor.",
  "Package": "Csomag",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Ez a csomag köteg tartalmazott néhány potenciálisan veszélyes beállítást, amelyeket alapértelmezés szerint figyelmen kívül lehet hagyni.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "A SÁRGA színnel jelölt bejegyzések figyelmen kívül maradnak.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "A PIROS bejegyzések IMPORTÁLVA lesznek.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Ezt a viselkedést megváltoztathatja az UniGetUI biztonsági beállításainál.",
  "Open UniGetUI security settings": "UniGetUI biztonsági beállítások megnyitása",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Ha módosítja a biztonsági beállításokat, újra meg kell nyitnia a csomagot, hogy a módosítások hatályba lépjenek.",
  "Details of the report:": "A jelentés részletei:",
  "\"{0}\" is a local package and can't be shared": "\"{0}\" egy helyi csomag és nem osztható meg.",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Biztos, hogy új csomag köteget szeretne létrehozni?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Minden el nem mentett módosítás elveszik",
  "Warning!": "Figyelem!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Biztonsági okokból az egyéni parancssori argumentumok alapértelmezés szerint le vannak tiltva. Ennek megváltoztatásához lépjen az UniGetUI biztonsági beállításaihoz.",
  "Change default options": "Alapért. beállítások módosítása",
  "Ignore future updates for this package": "A csomag jövőbeli frissítéseit hagyja figyelmen kívül",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Biztonsági okokból a művelet előtti és utáni szkriptek alapértelmezés szerint le vannak tiltva. Ennek megváltoztatásához lépjen az UniGetUI biztonsági beállításaihoz.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Meghatározhatja azokat a parancsokat, amelyek a csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása előtt vagy után futnak. Ezek a parancsok egy parancssorban fognak futni, így a CMD szkriptek itt is működni fognak.",
  "Change this and unlock": "Változtassa meg és oldja fel ezt",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": " {0} telepítési beállításai jelenleg zárolva vannak, mivel {0} követi az alapért. telepítési beállításokat.",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Válassza ki azokat a folyamatokat, amelyeket a csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása előtt le kell zárni.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Írja ide a folyamatok neveit vesszővel (,) elválasztva.",
  "Unset or unknown": "Be nem állított vagy ismeretlen",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "A problémával kapcsolatos további információkért tekintse meg a parancssori kimenetet, vagy olvassa el a Műveleti előzményeket.",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ez a csomag nem rendelkezik képernyőképekkel, esetleg hiányzik az ikon? Segítsen a UniGetUI-nak a hiányzó ikonok és képernyőképek hozzáadásával a nyílt, nyilvános adatbázisunkhoz.\n",
  "Become a contributor": "Legyen közreműködő",
  "Save": "Ment",
  "Update to {0} available": "Frissítés - {0} elérhető",
  "Reinstall": "Újratelepítés",
  "Installer not available": "Telepítő nem érhető el",
  "Version:": "Verzió:",
  "Performing backup, please wait...": "Biztonsági mentés végrehajtása, kis türelmet...",
  "An error occurred while logging in: ": "Hiba történt a bejelentkezés során:",
  "Fetching available backups...": "Elérhető biztonsági mentések lekérése...",
  "Done!": "Kész!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "A felhőalapú biztonsági mentés sikeresen betöltődött.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Hiba történt a biztonsági mentés betöltése közben:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Csomagok bizt. mentése a GitHub Gistre...",
  "Backup Successful": "A biztonsági mentés sikeres",
  "The cloud backup completed successfully.": "A felhőalapú biztonsági mentés sikeresen befejeződött.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a csomagokról a GitHub Gistre:",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Nem garantált, hogy a megadott hitelesítő adatokat biztonságosan tárolják, így akár ne is használja a bankszámlája hitelesítő adatait.",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Az autom. WinGet hibaelhárítás engedélyezése",
  "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": "Engedélyezze a [kísérleti] továbbfejlesztett WinGet hibaelhárítót",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "A 'nem található megfelelő frissítés' hibaüzenettel sikertelen frissítések hozzáadása a figyelmen kívül hagyott frissítések listájához",
  "Invalid selection": "Érvénytelen kijelölés",
  "No package was selected": "Nincs kiválasztva csomag",
  "More than 1 package was selected": "Több mint 1 csomag lett kiválasztva",
  "List": "Lista",
  "Grid": "Rács",
  "Icons": "Ikonok",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" egy helyi csomag és nem rendelkezik elérhető részletekkel",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" egy helyi csomag, és nem kompatibilis ezzel a funkcióval.",
  "WinGet malfunction detected": "WinGet hibás működés észlelve",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Úgy tűnik, a WinGet nem működik megfelelően. Megpróbálja kijavítani a WinGet-et?",
  "Repair WinGet": "WinGet javítása",
  "Create .ps1 script": ".ps1 szkript létrehozása",
  "Add packages to bundle": "Csomagok hozzáadása a köteghez",
  "Preparing packages, please wait...": "Csomagok előkészítése, kis türelmet...",
  "Loading packages, please wait...": "Csomagok betöltése, kis türelmet...",
  "Saving packages, please wait...": "Csomagok mentése, kis türelmet...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "A csomag sikeresen létrehozásra került itt {0}",
  "Install script": "Telepítő script",
  "The installation script saved to {0}": "A telepítő szkript mentve a következő helyre: {0}",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Hiba történt a telepítési szkript létrehozása közben:",
  "{0} packages are being updated": "{0} csomag frissül",
  "Error": "Hiba",
  "Log in failed: ": "Sikertelen bejelentkezés:",
  "Log out failed: ": "A kijelentkezés sikertelen:",
  "Package backup settings": "Csomag bizt. mentés beállításai",
  "__LEGACY_TRANSLATION_KEYS_BELOW__": "Legacy translation keys below are kept for backward compatibility with older UniGetUI builds. Do not translate or remove yet.",
  "About WingetUI": "A WingetUI-ról",
  "WingetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "A WingetUI egy olyan alkalmazás, amely megkönnyíti a szoftverek kezelését, mivel egy minden egyben grafikus felületet biztosít a parancssori csomagkezelők számára.\n",
  "You have installed WingetUI Version {0}": "Ön telepítette a WingetUI {0} verzióját.",
  "WingetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "A WingetUI nem jöhetett volna létre a közreműködők segítsége nélkül. Köszönjük mindenkinek 🥳",
  "WingetUI Uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "A WingetUI a következő könyvtárakat használja. Ezek nélkül a WingetUI nem jöhetett volna létre.",
  "WingetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "A WingetUI-t több mint 40 nyelvre fordították le az önkéntes fordítóknak köszönhetően. Köszönöm 🤝",
  "WingetUI Settings": "WingetUI beállítások",
  "You may need to install {pm} in order to use it with WingetUI.": "Lehet, hogy telepítenie kell a {pm}-t, hogy a WingetUI-val használni tudja.",
  "Scoop Installer - WingetUI": "Scoop telepítő - WingetUI",
  "Scoop Uninstaller - WingetUI": "Scoop eltávolító - WingetUI",
  "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Scoop gyorsítótár törlése - WingetUI",
  "WingetUI Version {0}": "WingetUI verzió {0}",
  "WingetUI License": "WingetUI licenc",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the MIT License": "A WingetUI használata magában foglalja az MIT-licenc elfogadását",
  "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "A háttér api engedélyezése (WingetUI Widgets and Sharing, 7058-as port)",
  "Update WingetUI automatically": "A WingetUI automatikus frissítése",
  "Reset WingetUI": "A WingetUI alaphelyzetbe állítása",
  "WingetUI display language:": "WingetUI megjelenítési nyelve:",
  "Manage WingetUI autostart behaviour": "A WingetUI automatikus indításának kezelése",
  "Enable WingetUI notifications": "WingetUI értesítések engedélyezése",
  "WingetUI Log": "WingetUI Napló",
  "Show WingetUI": "WingetUI megjelenítése",
  "WingetUI Homepage": "WingetUI honlap",
  "WingetUI Repository": "WingetUI Repository",
  "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "A WingetUI-t rendszergazdaként futtatta, ami nem ajánlott. Ha a WingetUI-t rendszergazdaként futtatja, MINDEN WingetUI-ból indított művelet rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezik. A programot továbbra is használhatja, de erősen javasolt, hogy a WingetUI-t ne futtassa rendszergazdai jogosultságokkal.\n",
  "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Folyamatban vannak műveletek. A WingetUI elhagyása ezek meghibásodását okozhatja. Folytatni szeretné?",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ez a csomag nem rendelkezik képernyőképekkel, esetleg hiányzik az ikon? Segítsen a WingetUI-nak a hiányzó ikonok és képernyőképek hozzáadásával a nyílt, nyilvános adatbázisunkhoz.\n",
  "Restart WingetUI to fully apply changes": "A WingetUI újraindítása a változások teljes körű alkalmazásához",
  "Restart WingetUI": "Indítsa újra a WingetUI-t",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "A UniGetUI auto. indítási viselkedésének kezelése a Beállítások alkalmazásból",
  "(Number {0} in the queue)": "({0} a várósorban)",
  "0 0 0 Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes). DO NOT Translate this entry": "@gidano",
  "0 packages found": "0 csomag található",
  "0 updates found": "0 talált frissítés",
  "1 month": "1 hónap",
  "1 package was found": "1 csomagot találtunk",
  "1 year": "1 év",
  "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "A Microsoft .NET ökoszisztémáját szem előtt tartva tervezett eszközökkel teli tárház.<br>Tartalmaz: <b>.NET-hez kapcsolódó eszközöket</b>",
  "A restart is required": "Újraindításra van szükség",
  "About Qt6": "A Qt6-ról",
  "About WingetUI version {0}": "A WingetUI {0} verziójáról",
  "About the dev": "A fejlesztőről",
  "Action when double-clicking packages, hide successful installations": "Művelet a csomagokra való dupla kattintáskor, a sikeres telepítések elrejtése",
  "Add a source to {0}": "Egy forrás hozzáadása ehhez, {0}\n",
  "Add a timestamp to the backup files": "Időbélyegző hozzáadása a biztonsági mentés fájlokhoz",
  "Add packages or open an existing bundle": "Csomagok hozzáadása vagy egy meglévő köteg megnyitása",
  "Addition succeeded": "A hozzáadás sikeres volt",
  "Administrator privileges preferences": "Rendszergazdai jogosultságok beállításai",
  "Administrator rights": "Rendszergazdai jogok",
  "All files": "Összes fájl",
  "Allow package operations to be performed in parallel": "A csomagműveletek párhuzamos végrehajtásának lehetővé tétele",
  "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "Párhuzamos telepítések engedélyezése (NEM AJÁNLOTT)",
  "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "{pm} műveletek párhuzamos végrehajtásának engedélyezése",
  "Always elevate {pm} installations by default": "Alapértelmezés szerint mindig emelje ki a {pm} telepítéseket",
  "Always run {pm} operations with administrator rights": "A {pm} műveleteket mindig rendszergazdai jogokkal futtassa",
  "An unexpected error occurred:": "Váratlan hiba történt:",
  "Another source": "Egy másik forrás",
  "App Name": "App neve",
  "Are these screenshots wron or blurry?": "Ezek a képernyőképek hibásak vagy homályosak?",
  "Ask for administrator rights when required": "Szükség esetén rendszergazdai jogok kérése",
  "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "Egyszer vagy mindig kérjen rendszergazdai jogokat, alapértelmezés szerint emelje meg a telepítési jogokat.",
  "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "Csak egyszer kérjen rendszergazdai jogosultságokat (nem ajánlott)",
  "Authenticate to the proxy with an user and a password": "Proxy hitelesítés egy felhasználóval és egy jelszóval",
  "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "Automatikusan elmenti a telepített csomagok listáját a számítógépen.",
  "Autostart WingetUI in the notifications area": "A WingetUI auto. indítása az értesítési területen",
  "Available updates: {0}": "Elérhető frissítések: {0}",
  "Available updates: {0}, not finished yet...": "Elérhető frissítések: {0}, még nincs kész...",
  "Backup installed packages": "A telepített csomagok biztonsági mentése",
  "Backup location": "Bizt. mentés helye",
  "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "De vannak más dolgok is amiket megtehet, hogy még többet tudjon meg a WingetUI-ról:",
  "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "Ha kikapcsol egy csomagkezelőt, akkor többé nem láthatja vagy frissítheti a csomagjait.",
  "Cache administrator rights and elevate installers by default": "Rendszergazdai jogok gyorsítótárba helyezése és a telepítési szint  emelése alapértelmezésben",
  "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "Rendszergazdai jogok gyorsítótárba helyezése, de csak szükség esetén adjon jogot a telepítőnek.",
  "Cache was reset successfully!": "A gyorsítótár törlése sikeres!",
  "Can't {0} {1}": "Nem lehet {0} {1}",
  "Cancel all operations": "Minden művelet törlése",
  "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "Az UniGetUI csomagok telepítésének, valamint a rendelkezésre álló frissítések ellenőrzési és telepítési módjának változtatása",
  "Change install location": "Telepítés helyének módosítása",
  "Check for updates periodically": "Rendszeresen ellenőrizze a frissítéseket",
  "Check for updates regularly, and ask me what to do when updates are found.": "Rendszeresen ellenőrizzen, és kérdezzen rá mit tegyen, ha frissítéseket talál.",
  "Check for updates regularly, and automatically install available ones.": "Rendszeresen ellenőrizze és automatikusan telepítse az elérhető frissítéseket.",
  "Check out my {0} and my {1}!": "Tekintse meg a következőt: {0} és {1}!",
  "Check out some WingetUI overviews": "Nézzen meg néhány WingetUI ismertetőt",
  "Checking for other running instances...": "Más futó példányok keresése...",
  "Checking for updates...": "Frissítések keresése...",
  "Checking found instace(s)...": "Talált példány(ok) ellenőrzése...",
  "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Válassza ki, hogy hány művelet legyen párhuzamosan végrehajtva",
  "Clear finished operations": "Befejezett műveletek törlése",
  "Clear successful operations": "Sikeres műveletek eltávolítása",
  "Clear the local icon cache": "A helyi ikon gyors.tár törlése",
  "Clearing Scoop cache...": "Scoop gyorsítótár törlése...",
  "Close WingetUI to the notification area": "A WingetUI bezárása az értesítési területre",
  "Command-line Output": "Parancssori kimenet",
  "Compare query against": "Hasonlítsa össze a lekérdezést",
  "Component Information": "Komponens információ",
  "Contribute to the icon and screenshot repository": "Hozzájárulás az ikon- és képernyőkép-tárhoz",
  "Copy": "Másol",
  "Could not load announcements - ": "Nem sikerült betölteni a közleményeket -",
  "Could not load announcements - HTTP status code is $CODE": "Nem sikerült betölteni a közleményeket – a HTTP állapotkód: $CODE",
  "Could not remove {source} from {manager}": "Nem sikerült a {source} eltávolítása a {manager}-ből",
  "Current Version": "Aktuális verzió",
  "Current user": "Jelenlegi felhasználó",
  "Custom arguments:": "Egyéni argumentumok:",
  "Custom command-line arguments:": "Egyéni parancssori argumentumok:",
  "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "A WingetUI testreszabása – csak hackerek és haladó felhasználók számára",
  "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "NYILATKOZAT: NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A LETÖLTÖTT CSOMAGOKÉRT. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY CSAK MEGBÍZHATÓ SZOFTVEREKET TELEPÍT.\n",
  "Default preferences - suitable for regular users": "Alapértelmezett beállítások - a rendszeres felhasználók számára",
  "Description:": "Leírás:",
  "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "A fejlesztés nehéz, és ez az alkalmazás ingyenes. De ha tetszett az app, bármikor <b>meghívhat egy kávéra</b> :)",
  "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "Közvetlen telepítés a \"{discoveryTab}\" lapon lévő elemre való dupla kattintással (a csomaginformáció megjelenítése helyett)",
  "Disable new share API (port 7058)": "Új megosztási API letiltása (7058-as port)",
  "Discover packages": "Csomagok felfedezése",
  "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Megkülönböztetve a nagy- és kisbetűk",
  "Do NOT check for updates": "NE keressen frissítéseket",
  "Do an interactive install for the selected packages": "A kiválasztott csomagok interaktív telepítése",
  "Do an interactive uninstall for the selected packages": "A kiválasztott csomagok interaktív eltávolítása",
  "Do an interactive update for the selected packages": "A kiválasztott csomagok interaktív frissítése",
  "Do not download new app translations from GitHub automatically": "Ne töltse le autom. az új app fordításokat a GitHubról",
  "Do not remove successful operations from the list automatically": "A sikeres műveleteket ne távolítsa el automatikusan a listáról",
  "Do not update package indexes on launch": "Ne frissítse a csomag indexeket indításkor",
  "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "Ön szerint hasznos a WingetUI? Ha tudja, támogassa a munkámat, hogy a WingetUI-t továbbra is a legjobb csomagkezelő felületté tehessem.\n",
  "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "Hasznosnak találja a WingetUI-t? Szeretné támogatni a fejlesztőt? Ha megteheti {0}, ezzel sokat segít!",
  "Do you really want to uninstall {0} packages?": "Biztosan szeretne eltávolítani {0} csomagot?",
  "Do you want to restart your computer now?": "Szeretné most újraindítani a számítógépet?",
  "Do you want to translate WingetUI to your language? See how to contribute <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>": "Szeretné lefordítani a WingetUI-t a saját nyelvére? Tekintse meg a hozzájárulás módját <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>ITT!</a>\n",
  "Don't feel like donating? Don't worry, you can always share WingetUI with your friends. Spread the word about WingetUI.": "Nincs kedve adományozni? Ne aggódjon, a WingetUI-t bármikor megoszthatja barátaival. Terjessze a WingetUI hírét.",
  "Donate": "Adomány",
  "Download updated language files from GitHub automatically": "Frissített nyelvi fájlok auto. letöltése a GitHubról",
  "Downloading": "Letöltés",
  "Downloading installer for {package}": "A(z) {package} telepítőjének letöltése",
  "Downloading package metadata...": "Csomag metaadatainak letöltése...",
  "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "Az új UniGetUI-Branded UAC Elevator aktiválása",
  "Enable the new process input handler (StdIn automated closer)": "Az új folyamat bemeneti kezelőjének engedélyezése (StdIn automatizált zárás)",
  "Export log as a file": "A napló exportálása fájlként",
  "Export packages": "Csomagok exportálása",
  "Export selected packages to a file": "A kiválasztott csomagok exportálása fájlba",
  "Fetching latest announcements, please wait...": "A legfrissebb bejelentések letöltése, kis türelmet...",
  "Finish": "Befejez",
  "Force ARM compiled winget version (ONLY FOR ARM64 SYSTEMS)": "ARM fordított winget verzió használata (CSAK ARM64 RENDSZERHEZ)",
  "Formerly known as WingetUI": "Korábban WingetUI néven ismert",
  "Found": "Jelen van",
  "Found packages: ": "Talált csomagok:",
  "Found packages: {0}": "Talált csomagok: {0}",
  "Found packages: {0}, not finished yet...": "Talált csomagok: {0}, még nem fejeződött be...",
  "GitHub profile": "GitHub profil",
  "Global": "Globális",
  "Help and documentation": "Súgó és dokumentáció",
  "Hide details": "Részletek elrejtése",
  "How should installations that require administrator privileges be treated?": "Hogyan kell kezelni a rendszergazdai jogosultságokat igénylő telepítéseket?",
  "Ignore updates for the selected packages": "A kiválasztott csomagok frissítéseinek figyelmen kívül hagyása",
  "Ignored updates": "Figyelmen kívül hagyott frissítések",
  "Import packages": "Csomagok importálása",
  "Import packages from a file": "Csomagok importálása fájlból",
  "Initializing WingetUI...": "WingetUI inicializálása...",
  "Install and more": "Telepítés és egyebek",
  "Install and update preferences": "Telepítési és frissítési preferenciák",
  "Install packages from a file": "Csomagok telepítése fájlból",
  "Install selected packages": "A kiválasztott csomagok telepítése",
  "Install selected packages with administrator privileges": "A kiválasztott csomagok telepítése rendszergazdai jogosultságokkal",
  "Install the latest prerelease version": "Telepítse a legújabb előzetes verziót",
  "Install updates automatically": "Frissítések automatikus telepítése",
  "Installation canceled by the user!": "A telepítést törölte a felhasználó!",
  "Installed packages": "Telepített csomagok",
  "Instance {0} responded, quitting...": "{0} esetben válaszolt, kilépés...",
  "Is this package missing the icon?": "Hiányzik ebből a csomagból az ikon?",
  "It looks like you ran WingetUI as administrator, which is not recommended. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges. Click on \"{showDetails}\" to see why.": "Úgy tűnik, a WingetUI-t rendszergazdaként futtatta, ami nem ajánlott. A programot továbbra is használhatja de javasoljuk, hogy a WingetUI-t ne futtassa rendszergazdai jogosultságokkal. Kattintson a \"{showDetails}\" gombra, hogy megtudja miért.\n",
  "Latest Version": "Legújabb verzió",
  "Latest Version:": "Legújabb verzió:",
  "Latest details...": "Legújabb részletek...",
  "Launching subprocess...": "Alfolyamat indítása...",
  "Licenses": "Licencek",
  "Live command-line output": "Élő parancssori kimenet",
  "Loading UI components...": "UI összetevők betöltése...",
  "Loading WingetUI...": "WingetUI betöltése...",
  "Local machine": "Helyi gép",
  "Locating {pm}...": "{pm} keresése...",
  "Looking for packages...": "Csomagok keresése...",
  "Machine | Global": "Gép | Globális",
  "Manage WingetUI autostart behaviour from the Settings app": "A WingetUI auto. indítási viselkedésének kezelése a Beállítások alkalmazásból",
  "Manage ignored packages": "Figyelmen kívül hagyott csomagok kezelése",
  "Manifests": "Jegyzékek",
  "New Version": "Új Verzió",
  "New bundle": "Új köteg",
  "No packages found": "Nem talált csomagok",
  "No packages found matching the input criteria": "Nem találtunk a beviteli feltételeknek megfelelő csomagokat",
  "No packages have been added yet": "Még nem adtunk hozzá csomagokat",
  "No packages selected": "Nincs kiválasztott csomag",
  "No sources found": "Nem találtunk forrást",
  "No sources were found": "Nem talált forrásokat",
  "No updates are available": "Nincs frissítés",
  "Notes:": "Megjegyzések:",
  "Notification tray options": "Tálca értesítés beállításai",
  "Ok": "Ok",
  "Open GitHub": "A GitHub megnyitása",
  "Open WingetUI": "WingetUI megnyitása",
  "Open backup location": "A biztonsági mentés helyének megnyitása",
  "Open existing bundle": "Meglévő köteg megnyitása",
  "Open the welcome wizard": "Az üdvözlő varázsló megnyitása",
  "Operation cancelled": "A művelet törlésre került",
  "Options saved": "Mentett opciók",
  "Package Manager": "Csomagkezelő",
  "Package managers": "Csomagkezelők",
  "Package {name} from {manager}": "Csomag {name} a {manager}-ből",
  "Packages": "Csomag",
  "Packages found: {0}": "Talált csomag: {0}",
  "Paste a valid URL to the database": "Érvényes URL beillesztése az adatbázisba",
  "Perform a backup now": "Biztonsági mentés végrehajtása most",
  "Periodically perform a backup of the installed packages": "Rendszeresen készítsen biztonsági mentést a telepített csomagokról",
  "Please enter at least 3 characters": "Min. 3 karaktert írjon be",
  "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos csomagok nem telepíthetők a gépen engedélyezett csomagkezelők miatt.",
  "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "Vegye figyelembe, hogy bizonyos forrásokból származó csomagok nem exportálhatók. Ezek kiszürkítettek és nem exportáluk.",
  "Please select how you want to configure WingetUI": "Válassza ki, hogyan szeretné konfigurálni a WingetUI-t",
  "Please type at least two characters": "Legalább két karaktert írjon be",
  "Portable": "Hordozható",
  "Publication date:": "Megjelenés dátuma:",
  "Quit WingetUI": "Az UniGetUI elhagyása",
  "Release notes URL:": "Kiadási megjegyzések URL:",
  "Release notes:": "Kiadási megjegyzések:",
  "Reload": "Újratölt",
  "Removal failed": "Eltávolítás sikertelen",
  "Removal succeeded": "Az eltávolítás sikeres volt",
  "Remove permanent data": "Állandó adatok eltávolítása",
  "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "A sikeres telepítések/eltávolítások/frissítések eltávolítása a telepítési listáról",
  "Repository": "Tárhely (repo)",
  "Reset Scoop's global app cache": "A Scoop globális alkalmazás gyorsítótárának alapra állítása",
  "Reset Winget sources (might help if no packages are listed)": "Winget források visszaállítása (segíthet, ha nincs csomag a listán)",
  "Reset WingetUI and its preferences": "A WingetUI és beállításai alaphelyzetbe állítása",
  "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "Ürítse ki a WingetUI ikon és képernyőkép gyorsítótárát",
  "Resetting Winget sources - WingetUI": "Winget források visszaállítása - WingetUI",
  "Restart now": "Újraindítás most",
  "Restart your PC to finish installation": "A telepítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet",
  "Restart your computer to finish the installation": "Indítsa újra a számítógépet a telepítés véglegesítéséhez",
  "Retry failed operations": "Sikertelen műveletek megismétlése",
  "Retrying, please wait...": "Újra próbálkozás, kis türelmet...",
  "Return to top": "Vissza felülre",
  "Running the installer...": "A telepítő futtatása...",
  "Running the uninstaller...": "Az eltávolító futtatása...",
  "Running the updater...": "A frissítő futtatása...",
  "Save File": "Fájl mentés",
  "Save bundle as": "Mentse a köteget, mint",
  "Save now": "Mentés most",
  "Search": "Keresés",
  "Search for desktop software, warn me when updates are available and do not do nerdy things. I don't want WingetUI to overcomplicate, I just want a simple <b>software store</b>": "Keressen asztali szoftvereket, figyelmeztessen, ha frissítések állnak rendelkezésre, és ne csináljon kocka dolgokat. Nem akarom, hogy a WingetUI túlbonyolítsa, csak egy egyszerű <b>szoftvertárolót</b> szeretnék.",
  "Search on available updates": "Keresés az elérhető frissítések között",
  "Search on your software": "Keresés a saját szoftverek között",
  "Searching for installed packages...": "Telepített csomagok keresése...",
  "Searching for packages...": "Csomagok keresése...",
  "Searching for updates...": "Frissítések keresése...",
  "Select \"{item}\" to add your custom bucket": "Válassza ki a \"{item}\" lehetőséget az egyéni bucket hozzáadásához.",
  "Select a folder": "Válasszon ki egy mappát",
  "Select all packages": "Az összes csomag kiválasztása",
  "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "Csak akkor válassza ezt, <b>ha tudja, mit csinál</b>.",
  "Select package file": "Válassza ki a csomagfájlt",
  "Select which <b>package managers</b> to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "Kiválaszthatja, hogy melyik <b>csomagkezelőt</b> használja ({0}), beállíthatja a csomagok telepítésének módját, kezelheti a rendszergazdai jogokat, stb.",
  "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "Kézfogás elküldve. Várjuk a figyelő válaszát... ({0}%)",
  "Set custom backup file name": "Egyéni mentési fájlnév beállítása",
  "Share WingetUI": "A WingetUI megosztása",
  "Show UniGetUI on the system tray": "Az UniGetUI megjelenítése a tálcán",
  "Show a notification when an installation fails": "Értesítés megjelenítése, ha a telepítés sikertelen",
  "Show a notification when an installation finishes successfully": "Értesítés megjelenítése a telepítés sikeres befejezéséről",
  "Show details": "Részletek megjelenítése",
  "Show info about the package on the Updates tab": "A csomaginformáció megjelenítése a Frissítések lapon",
  "Show missing translation strings": "Hiányzó fordítási stringek megjelenítése",
  "Show package details": "Csomag részletei",
  "Show the live output": "Az élő kimenet megjelenítése",
  "Skip": "Kihagy",
  "Skip the hash check when installing the selected packages": "A kiválasztott csomagok telepítésekor a hash ellenőrzés kihagyása",
  "Skip the hash check when updating the selected packages": "A kiválasztott csomagok frissítésekor a hash ellenőrzés kihagyása",
  "Source addition failed": "A forrás hozzáadása sikertelen",
  "Source removal failed": "A forrás eltávolítása sikertelen",
  "Source:": "Forrás:",
  "Start": "Indítás",
  "Starting daemons...": "Démonok indítása...",
  "Startup options": "Indítási lehetőségek",
  "Status": "Állapot",
  "Stuck here? Skip initialization": "Itt ragadt? Hagyja ki az inicializálást",
  "Suport the developer": "Támogassa a fejlesztőt",
  "Support me": "Támogasson",
  "Support the developer": "Támogassa a fejlesztőt",
  "Systems are now ready to go!": "A rendszerek most már készen állnak az indulásra!",
  "Text file": "Szövegfájl",
  "Thank you 😉": "Köszönöm 😉",
  "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "A telepítő ellenőrző összege nem egyezik meg a várt értékkel, a telepítő hitelessége nem ellenőrizhető. Ha megbízik a kiadóban, {0} a csomag ismét kimarad a hash ellenőrzésből.\n",
  "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "A következő csomagokat fogjuk exportálni egy JSON fájlba. Felhasználói adatok vagy binárisok nem kerülnek elmentésre.",
  "The following packages are going to be installed on your system.": "A következő csomagokat kell telepíteni a rendszerre.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "A következő beállítások minden egyes alkalommal alkalmazásra kerülnek, amikor a csomag telepítése, frissítése vagy eltávolítása megtörténik. A beállítások automatikusan mentésre kerülnek.\n",
  "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "Az ikonokat és a képernyőképeket Önhöz hasonló felhasználók tartják karban!",
  "The installer has an invalid checksum": "A telepítő érvénytelen ellenőrző összeggel rendelkezik",
  "The installer hash does not match the expected value.": "A telepítő hash értéke nem felel meg a várt értéknek.",
  "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "A projekt fő célja egy intuitív felhasználói felület létrehozása a Windows leggyakoribb CLI csomagkezelőihez, mint például a Winget és a Scoop",
  "The package {0} from {1} was not found.": "A csomag {0} innen {1} nem található.",
  "The selected packages have been blacklisted": "A kiválasztott csomagok feketelistára kerültek",
  "The update will be installed upon closing WingetUI": "A frissítés a WingetUI bezárásakor települ.",
  "The update will not continue.": "A frissítés nem folytatódik.",
  "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "A felhasználó törölte ezt {0}, ami feltétele volt {1} futtatásának",
  "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "A YouTube-on van néhány nagyszerű videó, amely bemutatja a WingetUI-t és annak képességeit. Hasznos trükköket és tippeket ismerhet meg!\n",
  "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "Két fő oka van annak, hogy ne futtassuk a WingetUI-t rendszergazdaként: Az első az, hogy a Scoop csomagkezelő problémákat okozhat bizonyos parancsokkal, ha rendszergazdai jogokkal fut. A második az, hogy a WingetUI rendszergazdaként való futtatása azt jelenti, hogy minden letöltött csomag rendszergazdaként fut (és ez nem biztonságos). Ne feledje, hogy ha egy adott csomagot rendszergazdaként kell telepítenie, mindig kattintson a jobb gombbal az elemre -> Telepítés/Frissítés/Eltávolítás rendszergazdaként.",
  "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "A telepítés folyamatban van. Ha bezárja a WingetUI-t, a telepítés meghiúsulhat és váratlan eredménnyel járhat. Még mindig itt akarja hagyni a WingetUI-t?",
  "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "Ezek a programok felelősek a csomagok telepítéséért, frissítéséért és eltávolításáért.",
  "This could represent a <b>security risk</b>.": "Ez <b>biztonsági kockázatot</b> jelenthet.",
  "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "Ennek oka valószínűleg az, hogy a küldött csomagot eltávolították, vagy egy olyan csomagkezelőn tették közzé, amely nincs engedélyezve. A kapott azonosító {0}",
  "This is the <b>default choice</b>.": "Ez az <b>alapértelmezett választás</b>.",
  "This package can be updated": "Ez a csomag frissíthető",
  "This package can be updated to version {0}": "Ez a csomag frissíthető a következő verzióra: {0}",
  "This process is running with administrator privileges": "Ez a folyamat rendszergazdai jogosultságokkal fut",
  "This setting is disabled": "Ez a beállítás le van tiltva",
  "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "Ez a varázsló segíti a WingetUI konfigurálását és testreszabását!",
  "Toggle search filters pane": "Keresési szűrők panel váltás",
  "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "Írja be ide a hozzáadni kívánt forrás nevét és URL címét, szóközzel elválasztva.",
  "Unable to find package": "Nem található a csomag",
  "Unable to load informarion": "Nem sikerült betölteni az információkat",
  "Uninstall and more": "Eltávolítás és egyebek",
  "Uninstall canceled by the user!": "Az eltávolítást a felhasználó megszakította!",
  "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "A kiválasztott csomagok eltávolítása rendszergazdai jogosultságokkal",
  "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "A \"{0}\" eredetű eltávolítható csomagok nem jelennek meg egyetlen csomagkezelőben sem, így nem áll rendelkezésre semmilyen információ róluk.\n",
  "Update and more": "Frissítés és egyebek",
  "Update date": "Frissítés dátuma",
  "Update found!": "Frissítés található!",
  "Update package indexes on launch": "Csomagindexek frissítése indításkor",
  "Update packages automatically": "Csomagok autom. frissítése",
  "Update selected packages": "Kiválasztott csomagok frissítése",
  "Update selected packages with administrator privileges": "A kiválasztott csomagok frissítése rendszergazdai jogosultságokkal",
  "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "A vcpkg Git portfájlok auto. frissítése (telepített Git szükséges)",
  "Updates": "Frissítések",
  "Updates available!": "Frissítések érhetők el!",
  "Updates preferences": "Frissítés beállításai",
  "Updating WingetUI": "A WingetUI frissítése",
  "Url": "Url",
  "Use Legacy bundled WinGet instead of PowerShell CMDLets": "A PowerShell CMDLets helyett a Legacy csomagban lévő WinGet használata",
  "Use bundled WinGet instead of PowerShell CMDlets": "A csomagban található WinGet használata a PowerShell CMDlets helyett",
  "Use installed GSudo instead of the bundled one": "A telepített GSudo használata a kötegben lévő helyett (az alkalmazás újraindítása szükséges)",
  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "Használja a régi UniGetUI Elevator programot (hasznos lehet, ha problémái vannak az UniGetUI Elevator programmal)",
  "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "A rendszer Chocolatey használata (újraindítás szükséges)",
  "Use system Winget (Needs a restart)": "Rendszer Winget használata (újra kell indítani)",
  "Use system Winget (System language must be set to english)": "A rendszerbeli Winget használata (A rendszer nyelvének angolra kell lennie beállítva)",
  "Use the WinGet COM API to fetch packages": "A WinGet COM API használata a csomagok lekérdezéséhez",
  "Use the WinGet PowerShell Module instead of the WinGet COM API": "A WinGet PowerShell modul használata a WinGet COM API helyett",
  "User": "Felhasználó",
  "User | Local": "Felhasználói | Helyi",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the GNU Lesser General Public License v2.1 License": "A WingetUI használata a GNU Lesser General Public License v2.1 licenc elfogadását jelenti.",
  "Vcpkg root was not found. Please define the %VCPKG_ROOT% environment variable or define it from UniGetUI Settings": "Vcpkg root nem található. Kérjük, adja meg a %VCPKG_ROOT% környezeti változót, vagy határozza meg az UniGetUI beállításaiból.",
  "Vcpkg was not found on your system.": "A Vcpkg nem található a rendszerében.",
  "View WingetUI on GitHub": "WingetUI a GitHubon",
  "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "A WingetUI forráskódjának megtekintése. Ott jelenthet hibákat, javasolhat funkciókat, vagy akár közvetlenül is hozzájárulhat a WingetUI projekthez.\n",
  "Waiting for other installations to finish...": "Várakozás a többi telepítés befejezésére...",
  "Waiting for {0} to complete...": "Várakozás {0} befejezésére...",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not found in any of your package sources": "Nem tudunk részletes információt betölteni erről a csomagról, mert nem találtuk meg egyik csomagforrásban sem.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not installed from an available package manager.": "Nem tudunk részletes információkat betölteni erről a csomagról, mert nem egy elérhető csomagkezelőből lett telepítve.\n",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the installer.": "Nem tudtuk {action} - {package}. Próbálja később újra. Kattintson a \"{showDetails}\" gombra a telepítő naplóinak megtekintéséhez.\n",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "Nem tudtuk {action} - {package}. Próbálja később újra. Kattintson a \"{showDetails}\" gombra az eltávolító program naplóinak megtekintéséhez.",
  "We couldn't find any package": "Nem találtunk semmilyen csomagot",
  "Welcome to WingetUI": "Köszönti a WingetUI",
  "Which package managers do you want to use?": "Melyik csomagkezelőt szeretné használni?",
  "Which source do you want to add?": "Melyik forrást szeretné hozzáadni?",
  "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "Míg a Winget a WingetUI-n belül használható, a WingetUI más csomagkezelőkkel is használható, ami zavaró lehet. A múltban a WingetUI-t úgy tervezték, hogy csak a Winget-tel működjön, de ez már nem igaz, és ezért a WingetUI nem azt képviseli, amivé ez a projekt válni szeretne.\n",
  "WingetUI": "WingetUI",
  "WingetUI - Everything is up to date": "WingetUI - Minden naprakész\n",
  "WingetUI - {0} updates are available": "WingetUI – {0} frissítés érhető el",
  "WingetUI - {0} {1}": "WingetUI - {0} {1}",
  "WingetUI Homepage - Share this link!": "WingetUI honlap - Ossza meg ezt a linket!",
  "WingetUI Settings File": "WingetUI beállítások fájl",
  "WingetUI autostart behaviour, application launch settings": "WingetUI auto. indítási viselkedés, alkalmazás indítási beállítások",
  "WingetUI can check if your software has available updates, and install them automatically if you want to": "A WingetUI ellenőrizni tudja, hogy a szoftver rendelkezik-e elérhető frissítésekkel, és ha szeretné automatikusan telepíti azokat.",
  "WingetUI has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "A WingetUI nem gépi fordítással készült! A következő felhasználók feleltek a fordításokért:",
  "WingetUI is being renamed in order to emphasize the difference between WingetUI (the interface you are using right now) and Winget (a package manager developed by Microsoft with which I am not related)": "A WingetUI-t azért nevezzük át, hogy hangsúlyozzuk a különbséget a WingetUI (a most használt felület) és a Winget (a Microsoft által fejlesztett csomagkezelő, amellyel nem állok kapcsolatban) között.\n",
  "WingetUI is being updated. When finished, WingetUI will restart itself": "A WingetUI frissítés alatt áll. Ha befejeződött, a WingetUI újraindul.",
  "WingetUI is free, and it will be free forever. No ads, no credit card, no premium version. 100% free, forever.": "A WingetUI ingyenes, és örökké az is marad. Nincs reklám, nincs hitelkártya, nincs prémium verzió. 100%-ban ingyenes, örökre.",
  "WingetUI log": "WingetUI napló",
  "WingetUI tray application preferences": "WingetUI tálca alkalmazás beállításai",
  "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "A WingetUI a következő könyvtárakat használja. Ezek nélkül a WingetUI nem jöhetett volna létre.",
  "WingetUI version {0} is being downloaded.": "A WingetUI {0} verziójának letöltése folyamatban van.\n",
  "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI hamarosan {newname} lesz!",
  "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "A WingetUI nem ellenőrzi rendszeresen a frissítéseket. Indításkor továbbra is ellenőrizni fog, de nem kap figyelmeztetést ezekről.",
  "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "A WingetUI minden alkalommal megjelenít egy UAC promptot, amikor egy csomag telepítéséhez emelt szint szükséges.",
  "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "A WingetUI-nak hamarosan {newname} lesz a neve. Ez nem jelent semmilyen változást az alkalmazásban. Én (a fejlesztő) folytatni fogom a projekt fejlesztését, ahogy most is teszem, de más néven.\n",
  "WingetUI wouldn't have been possible with the help of our dear contributors. Check out their GitHub profile, WingetUI wouldn't be possible without them!": "A WingetUI nem jöhetett volna létre kedves közreműködőink segítsége nélkül. Nézze meg GitHub profiljaikat, a WingetUI nem lenne lehetséges nélkülük!",
  "WingetUI {0} is ready to be installed.": "A WingetUI {0} készen áll a telepítésre.",
  "You may restart your computer later if you wish": "Később újraindíthatja a számítógépet, ha szeretné.",
  "You will be prompted only once, and administrator rights will be granted to packages that request them.": "A rendszer csak egyszer fogja kérni, és a rendszergazdai jogokat az azokat igénylő csomagok kapják meg.",
  "You will be prompted only once, and every future installation will be elevated automatically.": "A rendszer csak egyszer fogja kérni, és minden további telepítés auto. emelt jogokal történik.",
  "buy me a coffee": "hívjon meg egy kávéra",
  "formerly WingetUI": "korábban WingetUI",
  "homepage": "honlap",
  "install": "telepítés",
  "installation": "telepítés",
  "uninstall": "eltávolítás",
  "uninstallation": "eltávolítás",
  "uninstalled": "eltávolítva",
  "update(noun)": "frissítés",
  "update(verb)": "frissíteni",
  "updated": "frissítve",
  "{0} Uninstallation": "{0} Eltávolítás",
  "{0} aborted": "{0} megszakítva",
  "{0} can be updated": "{0} frissíthető",
  "{0} failed": "{0} nem sikerült",
  "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": "{0} nem sikerült, ez volt a feltétele {1} futtatásának",
  "{0} installation": "{0} telepítés",
  "{0} is being updated": "{0} frissül",
  "{0} months": "{0} hónap",
  "{0} packages found": "{0} csomag található",
  "{0} packages were found": "{0} csomagot találtunk",
  "{0} succeeded": "{0} sikeres",
  "{0} update": "{0} frissítés",
  "{0} was {1} successfully!": "{0} sikeresen {1}!",
  "{0} weeks": "{0} hét",
  "{0} years": "{0} év",
  "{0} {1} failed": "{0} {1} sikertelen",
  "{package} installation failed": "{package} telepítése sikertelen",
  "{package} uninstall failed": "{package} eltávolítása sikertelen",
  "{package} update failed": "{package} frissítése sikertelen",
  "{package} update failed. Click here for more details.": "{package} frissítése sikertelen. További részletekért kattintson ide.",
  "{pm} could not be found": "{pm} nem található",
  "{pm} found: {state}": "{pm} találat: {state}",
  "{pm} package manager specific preferences": "{pm} csomagkezelő specifikus beállítások",
  "{pm} preferences": "{pm} beállítások",
  "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "Helló, a nevem Martí, a WingetUI <i>fejlesztője</i> vagyok. A WingetUI teljes egészében a szabadidőmben készült!",
  "Thank you ❤": "Köszönöm ❤",
  "This project has no connection with the official {0} project — it's completely unofficial.": "Ennek a projektnek semmi köze a hivatalos {0} projekthez - teljesen nem hivatalos.\n"
}